1 00:00:40,417 --> 00:00:42,591 Merhaba! 2 00:00:42,635 --> 00:00:44,635 Tanrım. Yine değil. 3 00:00:44,678 --> 00:00:47,851 Biz en iyi arkadaşız çünkü, pekala, 4 00:00:47,895 --> 00:00:51,287 her şeyden önce elimizde pek çok ortak nokta 5 00:00:51,330 --> 00:00:53,548 ve sen söyle çok daha iyi sebepler var. 6 00:00:53,591 --> 00:00:57,938 Peki, çünkü seninle ilk tanıştığımda, 7 00:00:57,982 --> 00:01:01,069 bu çok uzun zaman önceydi Hatırlayamıyorum bile... 8 00:01:01,112 --> 00:01:05,156 Sanki ilk doğduğumuz zamanlardı. Annelerimizin karnında! 9 00:01:05,200 --> 00:01:09,200 Annelerimiz birbirini tanıyordu ve annelerimizin karınlarından geçti. 10 00:01:09,243 --> 00:01:11,417 "Merhaba, orada!" 11 00:01:11,461 --> 00:01:15,287 Evet, konuşuyorduk ve kelimenin tam anlamıyla 12 00:01:15,330 --> 00:01:19,851 Ben yapamam, mesela kendimi onsuz hayal ediyorum. 13 00:01:19,895 --> 00:01:22,591 Yani evet sen benim en iyi arkadaşımsın 14 00:01:24,461 --> 00:01:27,721 [ağır nefes alma] 15 00:01:32,069 --> 00:01:34,678 KADIN SESİ: Seviliyorum. 16 00:01:34,721 --> 00:01:37,112 Ben özelim. 17 00:01:37,156 --> 00:01:39,243 Ben yeterliyim. 18 00:01:39,287 --> 00:01:42,156 Ben elimden geleni yapıyorum. 19 00:01:42,200 --> 00:01:45,503 Hepimiz öyleyiz. 20 00:01:45,548 --> 00:01:51,938 Ve şimdi iplerimizi alıyoruz ve onları etrafımıza yerleştiriyoruz, 21 00:01:51,982 --> 00:01:53,982 aynen öyle. 22 00:01:54,025 --> 00:01:57,764 Ve biliyorsun, oluşturduğumuzda kendi etrafımızda bir daire 23 00:01:57,808 --> 00:01:59,200 aslında hatırlattık 24 00:01:59,243 --> 00:02:02,808 yanımızda taşıdığımız görünmez bir sınır. 25 00:02:02,851 --> 00:02:04,720 Nereye gidersek gidelim bizimle birlikte gelir 26 00:02:04,764 --> 00:02:07,764 ve kimse bu sınıra giremez ama biz. 27 00:02:07,808 --> 00:02:11,374 Burası bizim güvenli alanımız. 28 00:02:11,416 --> 00:02:15,200 Ve şimdi kısaca nefes alıyoruz, hızlı nefesler, 29 00:02:15,243 --> 00:02:17,764 tıpkı uyguladığımız gibi son videomda 30 00:02:17,808 --> 00:02:20,504 ve yeni arkadaşlar için bugün bize katılıyor 31 00:02:20,548 --> 00:02:22,330 bu Bölüm 253, 32 00:02:22,374 --> 00:02:24,982 Arkadaş Edinmek Hiperventilasyon ile. 33 00:02:43,069 --> 00:02:45,417 Aa. 34 00:02:45,461 --> 00:02:47,635 Ve biz mühürlemeden önce uygulamamız 35 00:02:47,678 --> 00:02:51,200 20 dakika ile keyifli meditasyonun 36 00:02:51,243 --> 00:02:52,374 Sadece bir dakikanızı almak istiyorum 37 00:02:52,417 --> 00:02:55,678 sana her şeyi anlatmak için Elon Maskesi, 38 00:02:55,721 --> 00:02:59,721 şaşırtıcı, derinlemesine temizlik, paraben içermeyen kauçuk maske. 39 00:02:59,764 --> 00:03:03,330 Oldukça emicidir, karma ciltler için mükemmel 40 00:03:03,374 --> 00:03:06,504 ve demek istediğim, bak, Onları her zaman kullanıyorum 41 00:03:06,548 --> 00:03:08,591 özellikle meditasyon yapmadan önce. 42 00:03:08,635 --> 00:03:11,374 Sadece şunu buldum yeni bir yüz, 43 00:03:11,417 --> 00:03:13,851 bana gerçekten yardımcı oluyor bedenim ile bağlantı kurmak için 44 00:03:13,895 --> 00:03:18,461 içsel özüm, benim asıl benliğim. 45 00:03:18,504 --> 00:03:21,069 Ve kutlamak için 46 00:03:21,112 --> 00:03:26,025 SaygılarımlaCecilia ulaşıyor 200.000 takipçi... 47 00:03:26,069 --> 00:03:27,590 Vay be! 48 00:03:27,635 --> 00:03:31,112 Hala çok şaşırtıcı. Teşekkür ederim. 49 00:03:31,156 --> 00:03:34,374 ..Bütün arkadaşlarıma veriyorum %50 indirim 50 00:03:34,417 --> 00:03:38,156 tüm Elon Maskesi derinlemesine temizleyen maskeler. 51 00:03:38,200 --> 00:03:40,938 Tek yapman gereken sadece yukarı kaydırmak yeterli 52 00:03:40,982 --> 00:03:44,591 ve 'SINCERE' kodunu girin zorluklarla kazandığınız ödülünüzü toplayın. 53 00:03:44,635 --> 00:03:48,808 Peki! hepinizi seviyorum çok fazla. 54 00:03:48,851 --> 00:03:51,243 Saygılarımla, Cecilia. 55 00:04:03,200 --> 00:04:07,461 CECILIA: Seviliyorum @SincerelyCecilia. 56 00:04:07,504 --> 00:04:08,635 Bugün buna ihtiyacım vardı. 57 00:04:08,678 --> 00:04:12,895 Dünyanın daha fazla insana ihtiyacı var senin gibi. 58 00:04:12,938 --> 00:04:16,504 Saygılarımla Cecilia, sanırım Az önce hayatımı kurtardın. 59 00:04:17,851 --> 00:04:21,461 [yatıştırıcı keman müziği] 60 00:04:30,330 --> 00:04:34,112 [TELEFON ÇILLARI DEFALARCA ÇALIYOR] 61 00:04:46,938 --> 00:04:51,025 [TELEFON ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR] 62 00:05:05,112 --> 00:05:07,591 İyi akşamlar Jane. Şeyler var kesinlikle arttı... 63 00:05:07,635 --> 00:05:10,287 ..birlikleri harekete geçirmek uluslararası gerilimler arttıkça. 64 00:05:10,330 --> 00:05:12,982 Deniz seviyeleri yükseliyor son üç yılda en hızlı şekilde... 65 00:05:13,025 --> 00:05:15,461 [SOBS] 66 00:05:15,504 --> 00:05:19,243 Ben sadece... düşündüm Ben onun seçimiydim, biliyor musun? 67 00:05:19,287 --> 00:05:21,635 Mesela ben verdim her şey ona 68 00:05:21,678 --> 00:05:23,764 ve o sadece Shazza'yla gidiyor. Mesela... 69 00:05:25,112 --> 00:05:27,069 CECILIA: Dua, ışıltı, melek yüzlü. 70 00:05:27,112 --> 00:05:31,635 Ben... anlamıyorum. Sanki ben çok iyi bir insanım. 71 00:05:31,678 --> 00:05:34,764 [SOBS] Ağlamak istemiyorum. Üzgünüm. 72 00:05:34,808 --> 00:05:37,243 Kendimi aptal gibi hissediyorum, biliyor musun? 73 00:05:45,504 --> 00:05:47,548 Kasiyer: Hoş geldiniz Hayvanlara Eczaneye! 74 00:05:47,591 --> 00:05:49,808 Son derece ucuz, son derece dost canlısı. 75 00:05:49,851 --> 00:05:52,591 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 76 00:06:02,417 --> 00:06:03,938 KADIN: Merhaba. 77 00:06:03,982 --> 00:06:06,243 Annem bunları şöyle alıyor: gerçekten büyük baş ağrıları 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,243 ve, bilmiyorum eğer burada varsa? 79 00:06:09,287 --> 00:06:11,330 Mesela kasiyerle konuştum 80 00:06:11,374 --> 00:06:13,374 ve şunu söylediler bilmiyorlar 81 00:06:13,417 --> 00:06:15,417 yani onlar gibi... 82 00:06:15,461 --> 00:06:19,243 Temelde ben sadece... ihtiyacım var Baş ağrısı konusunda ona yardım et. 83 00:06:19,287 --> 00:06:21,461 Satıyor musun? Buradaki tezgahta mı? 84 00:06:21,504 --> 00:06:25,808 Yani... Bu mevcut, ama reçeteye ihtiyacın var. 85 00:06:25,851 --> 00:06:27,374 - Gerçekten mi? - Evet. 86 00:06:27,417 --> 00:06:29,548 Amerika'da onlar sadece bir nevi... Satıyorlar. 87 00:06:29,591 --> 00:06:30,678 Yani pratisyen hekime gitmem gerekiyor mu? 88 00:06:30,721 --> 00:06:32,548 Mecbur kalacaksın bir pratisyen hekime gidin. 89 00:06:36,156 --> 00:06:38,678 - Bu ne halt! - Ben sadece... 90 00:06:42,069 --> 00:06:44,504 Evet, sadece hamileyim. Sorun değil. 91 00:06:46,243 --> 00:06:47,243 [İNLEMELER] 92 00:06:47,287 --> 00:06:48,417 İşte. 93 00:06:48,461 --> 00:06:50,156 - Ah, nakit almayız. - Affedersin. 94 00:06:50,200 --> 00:06:53,156 Sissy mi? 95 00:06:53,200 --> 00:06:56,156 - Aman Tanrım, sensin! - Aman Tanrım. 96 00:06:56,200 --> 00:06:58,895 Ne oldu? 10, 15 yıl gibi mi? 97 00:07:02,374 --> 00:07:07,374 Bu... Benim, Emma. Emma Quinn'i mi? 98 00:07:07,417 --> 00:07:10,548 - Beni hatırladın değil mi? - Evet. 99 00:07:10,591 --> 00:07:12,374 seni düşünüyordum geçen gün, 100 00:07:12,417 --> 00:07:15,243 ve şimdi buradasın, tam önümde. 101 00:07:15,287 --> 00:07:17,112 Evren gerçekten deli değil mi? 102 00:07:17,156 --> 00:07:18,808 - Çok çılgın. - Evet, biliyorum. 103 00:07:18,851 --> 00:07:20,243 Bu biraz utanç verici. değil mi? 104 00:07:20,287 --> 00:07:23,504 Ama ben Fran'e deli oluyorum. nişanlım. 105 00:07:23,548 --> 00:07:25,504 sen gelmelisin nişan partimiz. 106 00:07:25,548 --> 00:07:27,635 - Karaoke yapıyoruz. - Ben... 107 00:07:27,678 --> 00:07:30,243 Hayır, gelmen lazım. Gelmek zorundasın. 108 00:07:30,287 --> 00:07:33,808 Bana kolunu ver. Size ayrıntıları göndereceğim. 109 00:07:36,374 --> 00:07:42,025 Hımm, ben...@SincerelyCecilia. 110 00:07:45,200 --> 00:07:50,548 Lanet olsun. 200.000 takipçi mi? 111 00:07:50,591 --> 00:07:53,548 Ne... Sen... Etkileyici biri misiniz? 112 00:07:55,156 --> 00:07:56,417 Etkileyici mi? 113 00:07:56,461 --> 00:07:59,112 Sissy, yapıyorsun gerçekten iyi!. 114 00:07:59,156 --> 00:08:01,938 Ah... Cecilia. 115 00:08:01,982 --> 00:08:03,461 Ne? 116 00:08:03,504 --> 00:08:05,025 Ah, sadece... 117 00:08:05,069 --> 00:08:07,112 Aslında sadece... 118 00:08:07,156 --> 00:08:08,938 ..Şimdi Cecilia. 119 00:08:08,982 --> 00:08:11,548 Ah! Evet! Serin! Bunu seviyorum. 120 00:08:11,591 --> 00:08:14,156 Cecilia. Çok profesyonel. 121 00:08:17,548 --> 00:08:20,504 Seni görmek o kadar güzeldi ki Sissy. 122 00:08:20,548 --> 00:08:23,200 Üzgünüm. Üzgünüm. Cecilia. 123 00:08:27,720 --> 00:08:29,590 Ahh. 124 00:09:02,330 --> 00:09:04,330 Hadi bir anlaşma yapalım. 125 00:09:04,374 --> 00:09:06,330 Ne olursa olsun, 126 00:09:06,374 --> 00:09:08,678 sonunda huzurevinde kalıyoruz birlikte. 127 00:09:08,721 --> 00:09:12,374 Sen tek kişisin Pantolonuma kaka yapmak istiyorum. 128 00:09:14,808 --> 00:09:16,548 Şimdi bunu yapalım. 129 00:09:16,591 --> 00:09:17,808 [KIZLAR GÜLÜYOR] 130 00:09:25,504 --> 00:09:27,764 [TELEFON ÇILLARI] 131 00:09:47,721 --> 00:09:50,678 [İyimser Müzik] 132 00:09:52,895 --> 00:09:54,243 [Fren sesi duyulur] 133 00:09:54,287 --> 00:09:56,069 Üzgünüm! 134 00:09:56,112 --> 00:09:58,635 - Buraya yürüyorum! - Üzgünüm! 135 00:09:58,678 --> 00:10:01,025 - Kahretsin! - Üzgünüm. 136 00:10:07,895 --> 00:10:10,851 [Alkış ve Tezahürat] 137 00:10:10,895 --> 00:10:14,374 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR] 138 00:10:14,417 --> 00:10:16,374 [KALABALIK ÇIĞIYOR] 139 00:10:16,417 --> 00:10:17,851 Cidden ama 140 00:10:17,895 --> 00:10:21,243 Seni seviyorum Em ve seni seviyorum Franny'mi sevdiğim için. 141 00:10:21,287 --> 00:10:24,243 Üzgünüm. Bizim Franny'miz. 142 00:10:24,287 --> 00:10:28,243 Fremma'ya! Seni sonsuza kadar destekleyeceğiz! 143 00:10:28,287 --> 00:10:29,938 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 144 00:10:29,982 --> 00:10:32,417 Yükselt! 145 00:10:34,851 --> 00:10:37,504 HEPSİ: [ŞARKI SÖYLEYİN] ♪ İşte Emma'ya O gerçek mavi 146 00:10:37,548 --> 00:10:40,808 ♪ O bir pisspot baştan sona 147 00:10:40,851 --> 00:10:43,808 ♪ O bir piç öyle diyorlar 148 00:10:43,851 --> 00:10:46,156 ♪ Cennete gitmeyi denedi ama o diğer tarafa gitti! 149 00:10:46,200 --> 00:10:48,938 ♪ Düştü! Aşağı! Aşağı! Aşağı! Aşağı! 150 00:10:48,982 --> 00:10:53,112 ♪ Aşağı! Aşağı! Aşağı! Aşağı! Aşağı! Aşağı! Aşağı! ♪ 151 00:10:53,156 --> 00:10:56,374 [HEPSİ HAYIR] 152 00:10:56,417 --> 00:10:59,417 Hadi biraz şarkı söyleyelim kahrolası karaoke! 153 00:10:59,461 --> 00:11:01,417 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 154 00:11:02,808 --> 00:11:05,287 [ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ Evet Bir kampanya başlatın 155 00:11:05,330 --> 00:11:06,678 ♪ Biraz şampanya yudumla 156 00:11:06,721 --> 00:11:08,895 ♪ Git bir telefon görüşmesi yap ve kendine kötü bir isim 157 00:11:08,938 --> 00:11:11,374 ♪ Büyük bir kötülüğün üzerinde Hızlı şeritte yukarı çekin 158 00:11:11,417 --> 00:11:14,635 ♪ Dibe vuruyoruz Bazı üst modellerle 159 00:11:16,982 --> 00:11:20,069 ♪ Dibe vuruyoruz Bazı öne çıkan modellerle... ♪ 160 00:11:22,374 --> 00:11:25,504 Vay be! Cecilia! 161 00:11:25,548 --> 00:11:28,548 - Geldin! - Elbette yaptım! 162 00:11:28,591 --> 00:11:29,808 Geldin! 163 00:11:29,851 --> 00:11:31,982 - Tebrikler! - Aah! Ah! 164 00:11:32,025 --> 00:11:33,635 Teşekkür ederim! 165 00:11:33,678 --> 00:11:35,374 Benimle gel. 166 00:11:35,417 --> 00:11:40,025 Affedersin! Buraya gidiyoruz. 167 00:11:40,069 --> 00:11:42,678 - Hey! - Hey! 168 00:11:42,721 --> 00:11:44,548 Peki, buradasın. 169 00:11:44,591 --> 00:11:46,287 Sen orada dur. 170 00:11:46,330 --> 00:11:47,764 Burada iç. 171 00:11:47,808 --> 00:11:50,635 Kalabalık: [İLAHİLER] Emma! Emma! Emma! 172 00:11:50,678 --> 00:11:55,591 Emma! Emma! Emma! Emma! Emma! 173 00:11:55,635 --> 00:11:58,635 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 174 00:12:01,938 --> 00:12:04,461 Bu arkadaşım Sissy. 175 00:12:04,504 --> 00:12:07,243 Üzgünüm Cecilia. Bu Cecilia. 176 00:12:07,287 --> 00:12:11,982 Eskiden banyo yapardık birlikte. Onu çıplak gördüm! 177 00:12:12,025 --> 00:12:13,548 Vay be! 178 00:12:13,591 --> 00:12:16,461 - Endişelenmeli miyim? - Hayır. Hayır. 179 00:12:16,504 --> 00:12:17,895 [ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ İnmeyeceğim telefon 180 00:12:17,938 --> 00:12:19,678 ♪ Beni yalnız bırakmıyor... 181 00:12:19,721 --> 00:12:22,504 Hayır, benimle şarkı söylüyorsun. Benimle şarkı söyle. 182 00:12:22,548 --> 00:12:24,025 -[Birisi kurt ıslıkları çalar] - Şey... 183 00:12:24,069 --> 00:12:30,243 ♪ Gerçek bir kabus olabilir Saçını bana yaptırıyor 184 00:12:30,287 --> 00:12:34,417 ♪ Ve asla diyor doğru çıkıyor 185 00:12:34,461 --> 00:12:37,851 ♪ Ama sonra bir yüz taktım 186 00:12:37,895 --> 00:12:40,635 ♪ O söyleyebilir 187 00:12:40,678 --> 00:12:44,287 ♪ Çünkü beni çok iyi tanıyor 188 00:12:44,330 --> 00:12:46,548 ♪ En yakın arkadaşımdan daha yakın 189 00:12:46,591 --> 00:12:50,851 ♪ Orada olacak biri sonuna kadar 190 00:12:50,895 --> 00:12:56,330 ♪ Kız kardeşim, kız kardeşim En derin denizden daha derin 191 00:12:56,374 --> 00:13:00,895 ♪ Kimse seni sevmiyor ailen gibi 192 00:13:00,938 --> 00:13:04,287 ♪ Kız kardeşim, kız kardeşim... 193 00:13:09,025 --> 00:13:12,069 [hepsi gülüyor] 194 00:13:13,721 --> 00:13:15,808 FRAN: Ah bebeğim, saçların. 195 00:13:15,851 --> 00:13:18,461 [EMMA ÖKSÜRÜR] Bebeğim, sadece bana biraz yer ver. 196 00:13:18,504 --> 00:13:19,895 Tamam, tamam. 197 00:13:19,938 --> 00:13:21,504 Bu arada ben Fran. 198 00:13:21,548 --> 00:13:24,025 - Ah, ah, evet. Cecilia. - Biliyorum. 199 00:13:24,069 --> 00:13:27,374 Emma kelimenin tam anlamıyla durmadı bütün gün senden bahsediyorum. 200 00:13:27,417 --> 00:13:29,635 Kahretsin! Ne dedi? 201 00:13:29,678 --> 00:13:32,156 O sadece... Burada olduğun için gerçekten çok mutlu. 202 00:13:32,200 --> 00:13:34,374 Peki, üzgünüm gelmem tuhafsa. 203 00:13:34,417 --> 00:13:37,156 görmediğimizi biliyorum uzun zamandır birbirimize 204 00:13:37,200 --> 00:13:38,938 sanki hiç tanışmamışız gibi ve... 205 00:13:38,982 --> 00:13:40,635 - [EMMA KUSTURUYOR] - Ah bebeğim. 206 00:13:40,678 --> 00:13:42,895 Sana Uber diyeceğim ve sana biraz su getir, tamam mı? 207 00:13:42,938 --> 00:13:45,200 - Hayır. Hayır! - Bekle, gözlerini kapat. 208 00:13:45,243 --> 00:13:47,374 - Ne? - Sadece yap. Güven bana. 209 00:13:47,417 --> 00:13:49,895 - Buna değecek, söz veriyorum. - TAMAM. 210 00:13:49,938 --> 00:13:52,895 Ben söyleyene kadar açmayın. Tamam mı? 211 00:13:52,938 --> 00:13:56,243 Bence gerçek arkadaşlar yıldızlar gibidir. 212 00:13:56,287 --> 00:13:57,938 Onları her zaman göremezsin 213 00:13:57,982 --> 00:14:00,417 ama bunu biliyorsun onlar her zaman oradalar. 214 00:14:00,461 --> 00:14:02,938 - Tamam, şimdi olduğu gibi ya da... - Hayır, sadece bir saniye, sadece bir saniye. 215 00:14:02,982 --> 00:14:05,678 TAMAM. Açık. 216 00:14:13,417 --> 00:14:15,895 EMMA: Gülme bana. 217 00:14:15,938 --> 00:14:19,243 Küçüklüğümüzü hatırla, her zaman şöyle derdin: 218 00:14:19,287 --> 00:14:22,504 "Biliyorsun, her şey öyle değil senin hakkında." 219 00:14:22,548 --> 00:14:25,112 Çok üzgünüm. 220 00:14:25,156 --> 00:14:28,591 Ah, hayır. Endişeye gerek yok. 221 00:14:28,635 --> 00:14:31,112 Fantagate'i hatırladın mı? 222 00:14:31,156 --> 00:14:33,461 HER İKİ: Bu çok daha kötüydü. 223 00:14:35,851 --> 00:14:39,287 - Aman Tanrım. - Brüt. 224 00:14:41,112 --> 00:14:42,417 - Selam. -Hımm? 225 00:14:42,461 --> 00:14:44,851 ne yapıyorsun bu hafta sonu? 226 00:14:44,895 --> 00:14:47,461 Ah, bilmiyorum. 227 00:14:47,504 --> 00:14:51,243 Gelmelisin tavuklarımın hafta sonuna. 228 00:14:51,287 --> 00:14:53,287 Ah, hayır, buna gerek yok... 229 00:14:53,330 --> 00:14:55,895 Evet evet gelmelisin. 230 00:14:55,938 --> 00:14:59,200 Neden bir kahve içmiyoruz? geri döndüğünde... 231 00:14:59,243 --> 00:15:01,112 - ..evet? - Sissy. Sissy. 232 00:15:01,156 --> 00:15:02,808 - Ne? - [KATH OLARAK] Moieee'ye bak. 233 00:15:02,851 --> 00:15:05,548 - Ne? - Moieee'ye bak. 234 00:15:05,591 --> 00:15:07,764 - Dinle. -Emma. 235 00:15:07,808 --> 00:15:09,243 Evlat! 236 00:15:09,287 --> 00:15:11,764 Cecilia'dan bahsediyorum. Üzgünüm. 237 00:15:11,808 --> 00:15:13,504 Aman Tanrım. 238 00:15:13,548 --> 00:15:15,417 Hey, ben de... 239 00:15:15,461 --> 00:15:19,374 yanından geçtim bugün huzurevi gibi burası 240 00:15:19,417 --> 00:15:21,635 ve vardı bunlar eski yarasalara benziyor 241 00:15:21,678 --> 00:15:24,982 en iyiyi beğenmek kahrolası zaman 242 00:15:25,025 --> 00:15:29,808 ve anlaşmamızı hatırladım. 243 00:15:29,851 --> 00:15:33,287 Sonra sana rastladım. 244 00:15:33,330 --> 00:15:38,025 Mesela... Ne gibi kahrolası ihtimaller? 245 00:15:38,069 --> 00:15:40,025 Sağ? Sağ? 246 00:15:40,069 --> 00:15:43,721 Yani şöyle diyelim... Saçmalığı bırakalım. 247 00:15:43,764 --> 00:15:45,591 Tavuklarıma geliyorsun. 248 00:15:45,635 --> 00:15:48,025 Tavuklarıma geliyorsun ve seni yapacağım 249 00:15:48,069 --> 00:15:49,678 çünkü göndereceğim adresi. 250 00:15:49,721 --> 00:15:53,243 Adresi göndereceğim. Bir saniyemi alacak. 251 00:15:53,287 --> 00:15:56,417 Orada ol ya da öl. 252 00:15:56,461 --> 00:15:58,417 Ölü yüz emojisi. 253 00:15:58,461 --> 00:16:00,330 [EMMA VE CECILIA GÜLÜYOR] 254 00:16:00,374 --> 00:16:05,156 [YAVAŞ, MİSTİK MÜZİK] 255 00:17:02,200 --> 00:17:04,156 CECILIA: Alex mi?! 256 00:17:19,503 --> 00:17:21,068 GENÇ EMMA: Aman Tanrım, Alex, 257 00:17:21,112 --> 00:17:24,243 bunlar çok pahalı! Teşekkür ederim! 258 00:17:24,287 --> 00:17:27,548 Hey, sakıncası var mı? adresi değiştirirsek? 259 00:17:32,504 --> 00:17:34,938 Ah! 260 00:17:52,330 --> 00:17:55,764 ♪ Ama sonra bir yüz taktım 261 00:17:55,808 --> 00:17:58,678 ♪ O söyleyebilir 262 00:17:58,721 --> 00:18:02,243 ♪ Çünkü o beni tanıyor çok iyi 263 00:18:02,287 --> 00:18:04,374 ♪ En yakın arkadaşımdan daha yakın 264 00:18:04,417 --> 00:18:09,287 ♪ Orada olacak biri sonuna kadar 265 00:18:09,330 --> 00:18:12,374 ♪ Kız kardeşim, kız kardeşim 266 00:18:12,417 --> 00:18:14,982 ♪ En derin denizden daha derin 267 00:18:15,025 --> 00:18:19,591 ♪ Kimse seni sevmiyor ailen gibi 268 00:18:19,635 --> 00:18:21,461 ♪ Kız kardeşim... [KAYDI DURAKLATIR] 269 00:18:36,895 --> 00:18:39,112 GENÇ SISSY: Merhaba arkadaşlar. Kanalıma hoş geldiniz. 270 00:18:39,156 --> 00:18:41,678 Benim adım Sissy ve bu benim en iyi arkadaşım Emma. 271 00:18:41,721 --> 00:18:43,243 ve bugün onun 13. doğum günü. 272 00:18:43,287 --> 00:18:45,851 Aman Tanrım, bu bir zaman kapsülü mü? 273 00:18:45,895 --> 00:18:48,591 En sevdiğiniz oje. 274 00:18:48,635 --> 00:18:54,678 Ve en ateşlilerin posteri yeryüzündeki adam - Jakey. 275 00:18:54,721 --> 00:18:56,721 Kim olmak istiyorsun ne zaman büyüyeceksin? 276 00:18:56,764 --> 00:18:59,678 Evdeki tüm hayranlara söyleyin. Bilmek için ölüyorlar. 277 00:18:59,721 --> 00:19:04,069 Bilmiyorum. Aslında büyümek istemiyorum. 278 00:19:04,112 --> 00:19:05,808 hiçbir şey istemiyorum değiştirmek için. 279 00:19:05,851 --> 00:19:07,851 kalmak istiyorum sonsuza kadar böyle. 280 00:19:07,895 --> 00:19:10,678 GENÇ EMMA: Sıkıcı! 281 00:19:12,243 --> 00:19:14,156 Üzgünüm. 282 00:19:15,504 --> 00:19:17,938 Hadi bir anlaşma yapalım. 283 00:19:18,982 --> 00:19:20,243 Ne olursa olsun, 284 00:19:20,287 --> 00:19:23,243 sonunda huzurevinde kalıyoruz birlikte, tamam mı? 285 00:19:23,287 --> 00:19:26,591 Sen tek kişisin Pantolonuma kaka yapmak istiyorum. 286 00:19:26,635 --> 00:19:29,635 [BANT BİP ÇIKMAYA BAŞLIYOR] 287 00:19:36,417 --> 00:19:37,635 [KAMERAYI KAPATIR] 288 00:19:47,025 --> 00:19:49,982 [RÜZGAR ıSLIKLARI] 289 00:19:52,548 --> 00:19:54,635 [RÜZGAR DURUYOR] 290 00:20:04,417 --> 00:20:07,635 GENÇ CECILIA'NIN SESİ: Ben bir hanım evladı değilim. 291 00:20:07,678 --> 00:20:11,200 Ben bir hanım evladı değilim. 292 00:20:11,243 --> 00:20:13,461 Ben bir hanım evladı değilim. 293 00:20:13,504 --> 00:20:16,678 - Ben hanım evladı değilim. - Hey. 294 00:20:16,721 --> 00:20:21,243 Ben hanım evladı değilim. Ben hanım evladı değilim. 295 00:20:21,287 --> 00:20:22,982 Ben hanım evladı değilim. 296 00:20:24,635 --> 00:20:27,504 - Ben hanım evladı değilim. - Sen kimsin? 297 00:20:27,548 --> 00:20:29,808 Ben hanım evladı değilim. 298 00:20:29,851 --> 00:20:31,200 Bu benim hatam değil. 299 00:20:41,591 --> 00:20:43,678 Ah! 300 00:20:43,721 --> 00:20:46,461 [Masaya vurur] Ahh! Bok! 301 00:20:54,417 --> 00:20:57,156 CECILIA: Seviliyorum. 302 00:20:57,200 --> 00:20:59,635 Ben özelim. 303 00:20:59,678 --> 00:21:01,504 Ben yeterliyim. 304 00:21:02,548 --> 00:21:05,069 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 305 00:21:05,112 --> 00:21:06,982 Hepimiz öyleyiz. 306 00:21:09,548 --> 00:21:12,025 - Hey! - Ah, Cecilia! 307 00:21:12,069 --> 00:21:14,156 Sopa sürmeyi biliyor musun? 308 00:21:14,200 --> 00:21:16,721 Ah evet. Evet, yapabilirim. 309 00:21:17,851 --> 00:21:19,764 - Elbette. - Anahtarlar. 310 00:21:19,808 --> 00:21:21,678 Teşekkür ederim. 311 00:21:21,721 --> 00:21:23,678 - Sağ. - Acele et Franny! 312 00:21:23,721 --> 00:21:25,417 FRAN: Tamam, peki eğer bana yardım ederseniz 313 00:21:25,461 --> 00:21:27,851 arabada olurdum beş dakika önce. 314 00:21:27,895 --> 00:21:29,982 Engelli olduğum için çok üzgünüm ve sana yardım edemem. 315 00:21:30,025 --> 00:21:32,025 Senin için o kadar zor bir hayat ki değil mi? 316 00:21:32,069 --> 00:21:34,635 - Hey. - Hey. 317 00:21:34,678 --> 00:21:37,895 Geldiğine gerçekten sevindim. 318 00:21:42,851 --> 00:21:46,591 [DİYALOG ÜZERİNDEN İYİ MÜZİK] 319 00:22:22,243 --> 00:22:24,895 [YÜKSEK BİR ŞEKİLDE UÇUR] 320 00:22:40,764 --> 00:22:42,678 [FRAN HORLAR] 321 00:22:42,721 --> 00:22:45,243 - [CECILIA GÜLÜYOR] JAMIE: Şşşt! 322 00:22:45,287 --> 00:22:48,112 -[TELEFON ÇILLARI] - Ah! 323 00:22:49,417 --> 00:22:52,112 -[TELEFON ÇILLARI] - [FRAN GÜLÜYOR] 324 00:22:52,156 --> 00:22:54,112 JAMIE: Kapat çeneni. - Ne? 325 00:22:56,069 --> 00:22:57,156 JAMIE: Kapa çeneni! 326 00:22:57,200 --> 00:22:58,678 Ne, ne? Ne... 327 00:22:58,721 --> 00:23:01,243 Ah, Alex az önce beni gönderdi kaldığımız yerin fotoğrafı 328 00:23:01,287 --> 00:23:04,851 ve sanki, "Burası senin tatil evin." 329 00:23:04,895 --> 00:23:06,635 Mesela onun hayatı nasıl? 330 00:23:06,678 --> 00:23:08,635 Alex mi? 331 00:23:08,678 --> 00:23:10,025 Evet, ah, Alex Kutis. 332 00:23:10,069 --> 00:23:12,243 Hepiniz okula gitmediniz mi? birlikte mi? 333 00:23:17,200 --> 00:23:20,330 Haydi Sissy. korkak olma. 334 00:23:20,374 --> 00:23:23,069 Hanım evladı, hanım evladı. 335 00:23:23,112 --> 00:23:25,330 Hanım evladı, hanım evladı. 336 00:23:25,374 --> 00:23:28,330 HEPSİ: Hanım evladı, hanım evladı. - [Fısıltılar] Ben hanım evladı değilim. 337 00:23:28,374 --> 00:23:31,548 Hanım evladı, hanım evladı. Hanım evladı, hanım evladı. 338 00:23:31,591 --> 00:23:34,938 - Sissy... - Dikkatli ol! 339 00:23:34,982 --> 00:23:37,461 - [BAĞIRIYOR VE AĞLIYOR] JAMIE: Bu da neydi öyle? 340 00:23:37,504 --> 00:23:38,982 FRAN: Sanırım bir kuştu! 341 00:23:39,025 --> 00:23:41,243 Arabadan çık. Ön tarafa çıkın. Yaralı var mı? 342 00:23:41,287 --> 00:23:42,635 JAMIE: Ben bir veganım arkadaşlar. 343 00:23:42,678 --> 00:23:44,851 - Bu hiç hoş değil. FRAN: Ah, kahretsin, boynum! 344 00:23:44,895 --> 00:23:46,678 JAMIE: Haydi. 345 00:23:53,591 --> 00:23:55,156 Ah. 346 00:23:55,200 --> 00:23:56,895 Bu çok berbat. 347 00:23:56,938 --> 00:23:59,287 Birisi lütfen bitirmek mi? 348 00:23:59,330 --> 00:24:03,069 Ben... kimsenin olduğunu sanmıyorum silahı var mı? 349 00:24:03,112 --> 00:24:07,287 Avustralya'dayız bebeğim. Buradaki boktan geri döneceğiz. 350 00:24:08,895 --> 00:24:10,895 Anahtarlar nerede? 351 00:24:12,025 --> 00:24:14,069 Cecilia mı? 352 00:24:20,156 --> 00:24:22,200 Cecilia. Anahtarlar. 353 00:24:22,243 --> 00:24:25,678 - Ama o...o hala hayatta. - Neredeyse. 354 00:24:25,721 --> 00:24:28,851 Bakın bu insani bir şey yapmak. 355 00:24:28,895 --> 00:24:30,635 TRACEY: Babam satıyor bu araba gelecek hafta. 356 00:24:30,678 --> 00:24:32,982 - Çok kızacak! JAMIE: Boktan bir Tarago. 357 00:24:33,025 --> 00:24:35,243 Değeri olamazdı zaten 200 dolardan fazla. 358 00:25:11,069 --> 00:25:13,895 JAMIE: Aman Tanrım, bu muhteşem! 359 00:25:13,938 --> 00:25:16,374 FRAN: Vay be! 360 00:25:16,417 --> 00:25:17,895 [HEPSİ ÇIKARILIYOR] 361 00:25:17,938 --> 00:25:19,895 JAMIE: Tanrım, çok güzel! 362 00:25:19,938 --> 00:25:22,156 - Bu evi sikmek istiyorum. - [KORNA BİPLERİ] 363 00:25:22,200 --> 00:25:25,504 TRACEY: Kaltak, buradayız! DİĞERLERİ: Buradayız! 364 00:25:25,548 --> 00:25:27,678 [BAĞIMA] 365 00:25:27,721 --> 00:25:30,069 Alex, alabilir miyim lütfen? evinizle ilişkiniz var mı? 366 00:25:30,112 --> 00:25:31,635 TRACEY: Evet, eğer sakıncası yoksa. 367 00:25:31,678 --> 00:25:33,895 Jamie: İçeri girmek istiyorum. Ah! 368 00:25:35,635 --> 00:25:37,287 Evet, hadi yapalım! TAMAM. 369 00:25:38,764 --> 00:25:40,287 TRACEY: Bu çok güzel! 370 00:25:40,330 --> 00:25:43,025 [heyecan içinde çığlıklar atıyor] 371 00:25:49,112 --> 00:25:51,504 Bizi içeri alın! 372 00:25:52,678 --> 00:25:55,156 [Hepsi heyecanla çığlık atıyor] 373 00:25:55,200 --> 00:25:58,895 [hepsi çığlık atmaya devam ediyor] 374 00:26:11,808 --> 00:26:13,025 Selam. 375 00:26:13,069 --> 00:26:14,895 Şey... 376 00:26:27,591 --> 00:26:31,374 [UZAKTAN HEYECANLI SESLER] 377 00:26:31,417 --> 00:26:34,243 [PARTİ MÜZİĞİ] 378 00:26:46,635 --> 00:26:49,764 [İNSANLAR Tezahürat Ediyor] 379 00:26:55,851 --> 00:26:59,112 [MÜZİĞİN YÜKSELİŞİ ARTTI] 380 00:27:01,243 --> 00:27:04,678 [CHANTING] 381 00:27:16,461 --> 00:27:19,025 HEPSİ: Amcık! 382 00:27:24,069 --> 00:27:27,982 [MÜZİK YAVAŞLAR VE BOZULUR] 383 00:27:30,461 --> 00:27:33,112 İyi günler. 384 00:27:33,938 --> 00:27:36,330 Sissy mi? 385 00:27:36,374 --> 00:27:42,635 Um... Ah, evet, biliyorsun. aslında artık Cecilia'ydı. 386 00:27:42,678 --> 00:27:44,287 Evet, bu ne kadar çılgınlık? 387 00:27:44,330 --> 00:27:48,374 Dün Cecilia'ya rastladım. doğru, eczanede, 388 00:27:48,417 --> 00:27:50,330 ve sonra davet ettim... Alex. 389 00:27:50,374 --> 00:27:51,982 Alex! 390 00:27:52,025 --> 00:27:54,461 Alex mi? Ah, elim. 391 00:27:54,504 --> 00:27:58,243 O... 392 00:27:58,287 --> 00:27:59,982 Az önce ne oldu? 393 00:28:00,025 --> 00:28:02,504 Garip! 394 00:28:02,548 --> 00:28:04,156 [Duyulmayan Konuşma] 395 00:28:04,200 --> 00:28:05,504 JAMIE: Ah, bu çok tatlı. 396 00:28:05,548 --> 00:28:07,721 [JAMIE, TRACEY VE FRAN SOHBET ETMEYE DEVAM ET] 397 00:28:07,764 --> 00:28:09,721 JAMIE: Kapa çeneni! 398 00:28:09,764 --> 00:28:11,417 [HAFİF BİR ŞEKİLDE] Çok üzgünüm. Yapmadım açıkçası... 399 00:28:11,461 --> 00:28:13,156 - O deli. - Biliyorum. 400 00:28:13,200 --> 00:28:14,808 Ondan nefret ediyorum. 401 00:28:14,851 --> 00:28:17,069 Aslında bunu yapacağını düşünmemiştim Gelmek. Onu davet ettiğimi unuttum. 402 00:28:17,112 --> 00:28:19,025 O bir psikopat. 403 00:28:19,069 --> 00:28:21,548 ['PSİKO'-FİLM TARZI MÜZİK] 404 00:28:26,591 --> 00:28:31,374 JAMIE: Ah, kahretsin! bu öyleydi Harika. Buna bayılacaklar. 405 00:28:31,417 --> 00:28:33,200 TRACEY: O var çok tuhaf bir saçmalık, değil mi? 406 00:28:33,243 --> 00:28:35,461 JAMIE: O mu? Neden bunu yapmak zorundasın? onu cinsiyetlendirmek mi? 407 00:28:35,504 --> 00:28:38,156 [HEPSİ SOHBET ETMEYE DEVAM EDECEKTİR] 408 00:28:39,982 --> 00:28:41,461 Üzgünüm Cecilia. 409 00:28:41,504 --> 00:28:43,635 Emma bana haber vermeyi ihmal etti bize katılacağınızı. 410 00:28:43,678 --> 00:28:44,764 Ah. 411 00:28:44,808 --> 00:28:46,243 Ne yazık ki hepsi yataklar alındı 412 00:28:46,287 --> 00:28:48,243 ama uyuyabilirsin kanepede. 413 00:28:48,287 --> 00:28:51,069 Teşekkürler. Kanepe tamamen iyi. 414 00:28:51,112 --> 00:28:52,851 EMMA: Üzgünüm, yapmadım yatakları biliyorum. 415 00:28:52,895 --> 00:28:54,895 Bu iyi. 416 00:28:55,982 --> 00:28:58,461 Ah, sürtükler! Kayıp Cennet! 417 00:28:58,504 --> 00:29:00,330 [HEPSİ ÇIKARILIYOR] 418 00:29:00,374 --> 00:29:01,635 Siz ciddi misiniz? 419 00:29:01,678 --> 00:29:04,808 Bu en çok... En ticari, 420 00:29:04,851 --> 00:29:06,330 beyaz, ayrıcalıklı saçmalık - 421 00:29:06,374 --> 00:29:08,243 - Kapa çeneni Aziz Frances! CECILIA: Bu bir örnek 422 00:29:08,287 --> 00:29:10,635 ne kadar kaydığımızı bir toplum olarak. 423 00:29:10,678 --> 00:29:12,243 FRAN: Öyle. 424 00:29:12,287 --> 00:29:15,417 - Aman Tanrım, o çok aptal. - Bikinisi. 425 00:29:15,461 --> 00:29:17,374 Tamam, gidiyorum tuvalete. 426 00:29:17,417 --> 00:29:19,461 Sadece hoşlanıyor muyuz? kadınları nesneleştirmek mi? 427 00:29:19,504 --> 00:29:21,938 - Peki bunlar gerçek mi? - Onlar gerçek değil! 428 00:29:21,982 --> 00:29:23,678 - Öyle mi... - Bunların hiçbiri gerçek değil. 429 00:29:23,721 --> 00:29:26,548 - Tamam ama sana garanti ederim ki... - Şu tarafta mı yoksa...? 430 00:29:26,591 --> 00:29:29,025 ..bu kızların yarısı birbirleriyle uyumak. 431 00:29:29,069 --> 00:29:30,635 [HEPSİ KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR] 432 00:29:30,678 --> 00:29:32,764 Üzgünüm, patlıyorum yani ben sadece... 433 00:29:32,808 --> 00:29:35,243 [HEPSİ SOHBET ETMEYE DEVAM EDİYOR VE GÜLÜYORUM] 434 00:29:35,287 --> 00:29:38,721 JAMIE: Onu yargılama. O bir zavallı. 435 00:29:40,461 --> 00:29:42,069 O iğrenç! 436 00:29:42,112 --> 00:29:43,287 Bunların hepsinin senaryo olduğunu biliyorsun. 437 00:29:43,330 --> 00:29:45,243 Siz bunu hiç yapmadınız mı? daha önce? 438 00:29:45,287 --> 00:29:47,591 [İÇ ÇEKİLMELER] 439 00:29:50,112 --> 00:29:52,243 Ben seviliyorum. 440 00:29:52,287 --> 00:29:54,764 Ben özelim. 441 00:29:55,895 --> 00:29:58,200 Ben yeterliyim. 442 00:29:58,243 --> 00:30:01,287 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 443 00:30:01,330 --> 00:30:03,504 Hepimiz öyleyiz. 444 00:30:06,025 --> 00:30:08,851 Evet, hepimiz öyleyiz. 445 00:30:17,069 --> 00:30:19,330 eminim sanki iki noktalı bir anlaşma gibi. 446 00:30:19,374 --> 00:30:21,764 Bir meme işi gibi, diğeri göğüs işi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 447 00:30:21,808 --> 00:30:23,504 Bunu hâlâ benim için yapacak mısın? 448 00:30:23,548 --> 00:30:25,938 - Hayır. Kes şunu. - Şaka yapıyorum. Bu bir şakaydı. 449 00:30:25,982 --> 00:30:28,112 - "Şaka yapıyorum." - Hayır değil. 450 00:30:28,156 --> 00:30:30,808 - Bu saçmalığı telafi edemezsin. - Bu çöp. 451 00:30:30,851 --> 00:30:32,982 Ah, affedersiniz? 452 00:30:33,025 --> 00:30:34,678 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 453 00:30:34,721 --> 00:30:37,069 Ve bu sezonki gaz aydınlatması krema gibi. 454 00:30:37,112 --> 00:30:39,112 Hey, ben de sadece bunu yapmak istedim küçük bir konuşma. 455 00:30:39,156 --> 00:30:41,721 JAMIE: Bu sanattır. - Elbette öyle. 456 00:30:41,764 --> 00:30:43,808 JAMIE: Çok güzel. Tıpkı... 457 00:30:43,851 --> 00:30:45,808 Emma mı? 458 00:30:45,851 --> 00:30:48,764 - Öyle değil! - Çok güzel yazılmış. 459 00:30:48,808 --> 00:30:51,635 - Bu şimdiye kadarki en iyi yazı! - [BAĞIRIR] Hey, Emma! 460 00:30:51,678 --> 00:30:55,112 - Üzgünüm. - Hey. 461 00:30:55,156 --> 00:30:59,461 Üzgünüm. Ben, ah, sana bunu aldım. 462 00:30:59,504 --> 00:31:02,287 Şey, ben... yani, ah... 463 00:31:02,330 --> 00:31:06,200 Sanırım erken bir saat düğün hediyesi. 464 00:31:06,243 --> 00:31:09,069 Eski bir şey. 465 00:31:09,112 --> 00:31:12,025 Bu bizim zaman kapsülümüz mü? 466 00:31:12,069 --> 00:31:15,504 Aman Tanrım, Bunu tamamen unutmuşum! 467 00:31:15,548 --> 00:31:19,374 Ah, Cecilia! Bu harika. 468 00:31:19,417 --> 00:31:20,851 Bu böyle Britney Spears'ın filmi 469 00:31:20,895 --> 00:31:22,156 hayallerini nereye gömüyorlar bir kutuda 470 00:31:22,200 --> 00:31:24,243 adet görmeden önce ama baloya göre 471 00:31:24,287 --> 00:31:25,938 birbirlerinden nefret ediyorlar ve biri nakavt oluyor 472 00:31:25,982 --> 00:31:28,156 ve kürek çekmek istiyor Pasifik'in çünkü onun hayatı bitti. 473 00:31:28,200 --> 00:31:30,808 -J.G. -J.G.! 474 00:31:30,851 --> 00:31:32,330 Çok ateşli. 475 00:31:32,374 --> 00:31:34,243 Kaç kez biliyor musun? Bu posterle mi öpüştüm? 476 00:31:34,287 --> 00:31:35,851 Durun, bu en iyi kısım. 477 00:31:35,895 --> 00:31:37,895 JAMIE: Bunu kaç kez yaptın? vajina dudaklarınla öpüşür müsün? 478 00:31:37,938 --> 00:31:41,025 Evet, bu senin! Siktir et. 479 00:31:41,069 --> 00:31:43,504 CECILIA: Merhaba arkadaşlar. 480 00:31:43,548 --> 00:31:46,548 Peki ya Paradise? 481 00:31:46,591 --> 00:31:50,504 Söz veriyorum buna çok değecek. Peki? 482 00:31:50,548 --> 00:31:53,548 Sadece...bekle. 483 00:31:53,591 --> 00:31:55,417 Bebeğim! 484 00:31:55,461 --> 00:31:57,287 [EMMA'nın nefesi kesilir] 485 00:31:57,330 --> 00:32:00,025 - Aman Tanrım! - Evet. 486 00:32:03,287 --> 00:32:05,330 EMMA: Tamamen unuttum bu konuda! 487 00:32:05,374 --> 00:32:09,635 CECILIA: Biliyorum! - Bize bakın! Çok azız. 488 00:32:09,678 --> 00:32:14,808 Kelimenin tam anlamıyla yapamam, mesela, kendimi onsuz hayal ediyorum. 489 00:32:14,851 --> 00:32:16,895 Yani evet, sen benim en iyimsin - 490 00:32:19,069 --> 00:32:20,938 Akşam yemeği hazır. 491 00:32:20,982 --> 00:32:24,200 Ama Remy kahrolası bir tokat atacak Chloe! 492 00:32:24,243 --> 00:32:25,548 FRAN: Ama ben kahrolası bir tokat atacağım sen 493 00:32:25,591 --> 00:32:27,548 eğer kıçını kaldıramazsan şu masaya 494 00:32:27,591 --> 00:32:29,982 çünkü gerçekten açım. 495 00:32:30,025 --> 00:32:31,504 Evet anne. 496 00:32:31,548 --> 00:32:34,243 JAMIE: Üstümü değiştireceğim. Çürümüş sperm gibi kokuyorum. 497 00:32:34,287 --> 00:32:35,808 Benim değil! 498 00:32:35,851 --> 00:32:39,808 TRACEY: CEO'nuz olabilir mi? JAMIE: Sakın buna cesaret etme! 499 00:32:39,851 --> 00:32:41,851 GENÇ EMMA: Alex! 500 00:32:41,895 --> 00:32:44,591 GENÇ ALEX: Hanımefendi, korkak olma. 501 00:32:44,635 --> 00:32:46,851 GENÇ EMMA: Aman Tanrım, Alex, bunlar çok pahalı! 502 00:32:46,895 --> 00:32:48,678 GENÇ ALEX: Doğum günün kutlu olsun, kaltak! 503 00:32:48,721 --> 00:32:50,635 Ve nedimem Alex'e, 504 00:32:50,678 --> 00:32:52,982 hepimizi ağırladığınız için teşekkür ederiz bu hafta sonu. Seni seviyorum. 505 00:32:53,025 --> 00:32:54,635 CECILIA: [Düşünüyor] Seviliyorum. 506 00:32:54,678 --> 00:32:56,851 Bundan sonra yapabileceğim en az şey bu nişan partini kaçırıyorsun. 507 00:32:56,895 --> 00:32:59,025 CECILIA: Ben özelim. Ben yeterliyim. 508 00:32:59,069 --> 00:33:00,982 Ve senin güzelin birlikte yaşıyor. 509 00:33:01,025 --> 00:33:04,938 CECILIA: Yapıyorum elimden gelenin en iyisi. Hepimiz öyleyiz. 510 00:33:04,982 --> 00:33:06,895 Tek dizinin üstüne çökeceğim. 511 00:33:06,938 --> 00:33:12,938 CECILIA: Kendime güveniyorum. Ben özelim. Ben yeterliyim. 512 00:33:12,982 --> 00:33:15,069 - ..evli CEO'su! - [hepsi ciyaklıyor] 513 00:33:15,112 --> 00:33:17,025 CECILIA: Elimden geleni yapıyorum. 514 00:33:19,069 --> 00:33:22,851 FRAN: Peki ya sen Cecilia? Herhangi biriyle çıkıyor musun? 515 00:33:27,243 --> 00:33:29,330 Ah, hayır. 516 00:33:29,374 --> 00:33:32,156 Hayır, gerçekten zamanım yok. biliyor musun? 517 00:33:32,200 --> 00:33:34,374 Ben sadece meşgul ve odaklanmış gibiyim 518 00:33:34,417 --> 00:33:37,330 ama sanırım bu biraz... biraz aptalca, değil mi? 519 00:33:37,374 --> 00:33:41,808 Hiç de bile. senin gibi olduğun zaman değil senin kadar başarılı. 520 00:33:41,851 --> 00:33:44,895 - Gerçekten mi? Ne yapıyorsun? - Ah, ben... ben bir - 521 00:33:44,938 --> 00:33:47,200 - O bir etkileyicidir. - Etkileyici biri mi? 522 00:33:47,243 --> 00:33:50,112 - Şey... - Tam zamanlı işin bu mu? 523 00:33:50,156 --> 00:33:51,678 Oldukça fazla. 524 00:33:51,721 --> 00:33:54,200 Onun gibisi var 200.000 takipçi. 525 00:33:54,243 --> 00:33:56,678 Siktir git. Bu Alex'ten daha fazlası. 526 00:33:56,721 --> 00:33:58,287 Sen de etkileyici misin? 527 00:33:58,330 --> 00:34:00,504 Ah. Hayır. 528 00:34:00,547 --> 00:34:03,851 Siktir git! Chris Hemsworth'u tanıyor musun? 529 00:34:03,895 --> 00:34:07,286 Hayır. Hayır. Onu tanıdığımı söyleyemem. 530 00:34:07,330 --> 00:34:09,417 Az önce uygulamasının tanıtımını yaptım bir süreliğine. 531 00:34:09,460 --> 00:34:14,938 - Peki bunun için para mı aldın? - Mm-hm. Evet. 532 00:34:14,981 --> 00:34:18,547 Lanet cehennem. ben en azım Bu masadaki harika insan. 533 00:34:18,591 --> 00:34:21,111 sana söylüyorum Yıllardır öyle bebeğim. 534 00:34:21,156 --> 00:34:24,068 Peki senin işin ne? Model gibi misin, yoksa... 535 00:34:24,112 --> 00:34:27,591 Hayır. Hayır, kesinlikle hayır. 536 00:34:28,635 --> 00:34:31,677 Terapist gibisin, değil mi? 537 00:34:31,721 --> 00:34:34,548 Daha çok akıl sağlığım yerinde savunucusu. 538 00:34:34,591 --> 00:34:35,938 Bilirsin, temelde 539 00:34:35,982 --> 00:34:38,243 sadece yapmaya çalışıyorum insanlara sorunları konusunda yardımcı olun. 540 00:34:38,286 --> 00:34:39,764 Ne gibi? 541 00:34:39,808 --> 00:34:44,155 Bilirsin, güven gibi, kendine değer verme, kendini kabul etme, 542 00:34:44,200 --> 00:34:45,938 anksiyete, depresyon, OKB. 543 00:34:45,981 --> 00:34:49,243 Bu gerçekten harika. İhtiyacın var mı bunun için bir derece veya... 544 00:34:49,287 --> 00:34:51,635 Ah, ben... Ben psikolog değilim. 545 00:34:51,678 --> 00:34:55,417 Ben sadece... ah... yani, sadece bir insan 546 00:34:55,461 --> 00:34:56,808 yapmaya çalışıyorum, biliyorsun 547 00:34:56,851 --> 00:34:58,591 sahip olduğum bazı şeyleri paylaş yolda öğrendi. 548 00:34:58,635 --> 00:35:00,461 Ne kadar para kazanıyorsun? 549 00:35:00,504 --> 00:35:02,200 EMMA: Tracey! - Ne? 550 00:35:02,243 --> 00:35:05,548 - Bu bizi ilgilendirmez. - Evet öyle. 551 00:35:05,591 --> 00:35:06,808 Eğer halka mal olmuş biriyse 552 00:35:06,851 --> 00:35:08,851 ve o kâr ediyor insanların acılarından 553 00:35:08,895 --> 00:35:12,243 o zaman bu olmalı kamu bilgisi. 554 00:35:12,287 --> 00:35:14,112 Ben bundan kâr elde etmiyorum - 555 00:35:14,156 --> 00:35:15,938 Aslında Alex'in haklı olduğu bir nokta var. 556 00:35:15,982 --> 00:35:19,243 Ödeme alıyorsunuz, belki almıyorsunuz doğrudan takipçileriniz tarafından 557 00:35:19,287 --> 00:35:21,591 ama onları etkiliyorsun reklamını yaptığınız şeyi satın alın 558 00:35:21,635 --> 00:35:23,417 ve sen nitelikli değilsin. 559 00:35:23,461 --> 00:35:26,417 Bu, yasal olarak oldukça karanlık bir durum. 560 00:35:26,461 --> 00:35:29,287 Yani, ya birisi kendilerini öldürdüler 561 00:35:29,330 --> 00:35:30,678 çünkü sen yapmadın DM'lerinizi kontrol eder misiniz? 562 00:35:30,721 --> 00:35:32,200 - Jamie! - Ben ciddiyim. 563 00:35:32,243 --> 00:35:35,243 Cecilia yapabilir çok belaya girmek. 564 00:35:35,287 --> 00:35:38,417 Hayır, her zaman öyleydim Takipçilerime karşı çok açık, 565 00:35:38,461 --> 00:35:41,287 biliyorsun, başından beri, ki ben profesyonel değilim. 566 00:35:41,330 --> 00:35:44,895 Bazen insan hissetmek ister görüldü biliyor musun? 567 00:35:44,938 --> 00:35:46,938 Şey gibi hissetmek istiyorlar... 568 00:35:46,982 --> 00:35:51,243 ..birileri onların değerini görüyor ve sevildiğini hissetmek isterler. 569 00:35:51,287 --> 00:35:55,330 Yani... sadece hatırlatmaya çalışıyorum insanların özel olduklarını. 570 00:35:55,374 --> 00:35:56,764 EMMA: Bir çeşit şey gibi ne yapıyorsun bebeğim. 571 00:35:56,808 --> 00:35:59,156 - Ah. - Ne yapıyorsun? 572 00:35:59,200 --> 00:36:01,678 O bir psikolog. 573 00:36:01,721 --> 00:36:04,287 Ah, gerçek gibi psikolog. 574 00:36:04,330 --> 00:36:05,635 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Vay. 575 00:36:05,678 --> 00:36:07,069 Ben psikolog değilim. 576 00:36:07,112 --> 00:36:10,548 Birkaç yılım kaldı doktoramda 577 00:36:10,591 --> 00:36:12,156 - yani olmaya çalışıyorum. - Vay. 578 00:36:12,200 --> 00:36:14,417 - Bu gerçekten harika. - Teşekkürler. 579 00:36:14,461 --> 00:36:17,287 Fran gerçek insanlara yardım ediyor gerçek sorunlarla 580 00:36:17,330 --> 00:36:20,200 - oysa Sissy'nin durumunda... - Cecilia... 581 00:36:20,243 --> 00:36:22,417 ..bunların olduğunu iddia edebilirsiniz insanlar gerçek gibi bile değil. 582 00:36:22,461 --> 00:36:26,504 Alex, elbette Cecilia'nın Takipçiler gerçek kişilerdir. 583 00:36:26,548 --> 00:36:28,851 ALEX: Öyle mi ama? EMMA: Alex. 584 00:36:28,895 --> 00:36:31,982 Hayır, hayır, hayır, demek istediğim Alex haklı. 585 00:36:32,025 --> 00:36:36,200 Yaptığım hiçbir şey değil Fran'in yaptıklarıyla karşılaştırıldığında. 586 00:36:36,243 --> 00:36:37,635 Bu inanılmaz. 587 00:36:37,678 --> 00:36:40,330 Fran ve Cecilia'ya. 588 00:36:40,374 --> 00:36:44,156 Dünyanın daha fazlasına ihtiyacı var senin gibi insanlar. Şerefe. 589 00:36:44,200 --> 00:36:46,200 Şerefe. 590 00:36:47,330 --> 00:36:48,895 Ben sadece... özür dilerim. 591 00:36:48,938 --> 00:36:51,504 ama bulmadan edemiyorum hepsi biraz ironik. 592 00:36:51,548 --> 00:36:53,461 EMMA: İronik mi? - Evet, tüm insanlarınki 593 00:36:53,504 --> 00:36:55,764 Sissy vaaz veriyor ruh sağlığı hakkında. 594 00:36:55,808 --> 00:36:58,069 Cecilia. 595 00:36:58,112 --> 00:37:00,156 - Nesin sen, yeniden markalaşma mı? -Alex. 596 00:37:00,200 --> 00:37:02,851 -[JAMIE Guffaws] EMMA: Çocuklar! 597 00:37:17,069 --> 00:37:19,895 [DÜZGÜN NEFESLER ALINIR] 598 00:37:19,938 --> 00:37:21,721 Tamam. 599 00:37:26,895 --> 00:37:28,591 Ben yeterliyim. 600 00:37:28,635 --> 00:37:30,851 Ben...ben... 601 00:37:33,330 --> 00:37:35,635 ..elimden geleni yapıyorum. Kahretsin. 602 00:37:48,895 --> 00:37:51,156 CECILIA: Dünyanın daha fazlasına ihtiyacı var senin gibi insanlar. 603 00:37:51,200 --> 00:37:55,591 Kendimden nefret ediyorum. Lütfen yardım edin. Ben 604 00:37:55,635 --> 00:37:58,591 EMMA: Tak, tak! - MERHABA. 605 00:37:58,635 --> 00:38:02,243 Hey. Size katılmamın bir sakıncası var mı? 606 00:38:05,287 --> 00:38:06,548 Vay! 607 00:38:07,895 --> 00:38:10,243 - İçeri gelin. - [EMMA GÜLÜYOR] 608 00:38:10,287 --> 00:38:12,851 Su harika! 609 00:38:19,287 --> 00:38:21,025 İyi misin? 610 00:38:25,591 --> 00:38:29,417 - Evet. Kahretsin. - Ağlama. 611 00:38:29,461 --> 00:38:31,504 Lütfen ağlama. 612 00:38:31,548 --> 00:38:33,287 Kahretsin. 613 00:38:33,330 --> 00:38:36,938 - Cecilia. - [KOKUYOR] Özür dilerim. 614 00:38:38,112 --> 00:38:41,417 Sanki... 615 00:38:42,851 --> 00:38:46,591 O kadar çok denedim ki... 616 00:38:46,635 --> 00:38:52,635 ..sevmek...iyileşmek ve devam etmek ve... 617 00:38:52,678 --> 00:38:58,938 Her neyse. her zaman olacağım Sissy, onun hanım evladı. 618 00:38:58,982 --> 00:39:02,895 Peki, biliyor musun? Alex'i sikeyim. 619 00:39:02,938 --> 00:39:05,243 Cidden. Cidden! 620 00:39:05,287 --> 00:39:07,200 - Alex'i sikmek mi? - Evet. 621 00:39:07,243 --> 00:39:09,287 Ne kadar olduğunu biliyor musun? lanet olası bok 622 00:39:09,330 --> 00:39:10,895 yıllar geçtikçe işi bitti mi? 623 00:39:10,938 --> 00:39:14,938 Ama şöyle düşünüyorum, Tamam mı? 624 00:39:14,982 --> 00:39:19,764 Bütün bu yaşananlar ikiniz arasında 625 00:39:19,808 --> 00:39:21,851 bir ömür önceydi. 626 00:39:23,200 --> 00:39:26,635 Bu bir kazaydı. Sen çocuktun. 627 00:39:26,678 --> 00:39:28,982 Sanki bilmiyordun ne yapıyordun. 628 00:39:31,069 --> 00:39:35,287 Sen gerçekten iyi bir insansın Cecilia. 629 00:39:35,330 --> 00:39:36,721 Aa. 630 00:39:36,764 --> 00:39:39,764 Ve geldiğine gerçekten çok sevindim. 631 00:39:39,808 --> 00:39:43,156 Bu yüzden senin için isterim kendini cezalandırmayı bırakmak 632 00:39:43,200 --> 00:39:46,069 ve benimle biraz eğlen, Tamam mı? 633 00:39:47,808 --> 00:39:50,764 Evet, tamam, tamam. 634 00:39:50,808 --> 00:39:54,461 - Süresinin dolduğunu mu düşünüyorsun? - Aman Tanrım. 635 00:39:54,504 --> 00:39:56,591 Hadi. 636 00:39:56,635 --> 00:39:58,243 Doğru. 637 00:40:01,591 --> 00:40:04,243 - Ahh. - Ahhh! 638 00:40:04,287 --> 00:40:06,548 Ahh. Hala iyi. 639 00:40:06,591 --> 00:40:09,330 Biliyor musun, sen tam olarak nasıl çıkacağını söylemiştin. 640 00:40:09,374 --> 00:40:11,417 Ah, Tanrım, gerçekten mi? 641 00:40:11,461 --> 00:40:13,678 Ne dedim? 642 00:40:30,895 --> 00:40:33,764 Ne yapıyorsun? Tanrım! 643 00:40:35,635 --> 00:40:37,417 Ne yapıyorsun? 644 00:40:39,895 --> 00:40:41,678 Ne yapıyorsun? 645 00:40:52,025 --> 00:40:54,504 [İÇ ÇEKİLMELER] 646 00:40:54,548 --> 00:40:56,635 Kötü bir rüya mı? 647 00:40:59,808 --> 00:41:03,764 Seni korkutmak istemedim. Biraz su almaya geldim. 648 00:41:06,417 --> 00:41:08,461 Oturmamın sakıncası var mı? 649 00:41:11,112 --> 00:41:13,025 Devam et, evet. 650 00:41:20,982 --> 00:41:23,504 Ben de uyuyamıyorum. 651 00:41:32,156 --> 00:41:37,764 Daha önce kendimi gerçekten kötü hissediyorum. Üzgünüm. 652 00:41:37,808 --> 00:41:41,374 - Bak, sorun değil. - Ateşkes mi? 653 00:41:45,156 --> 00:41:47,112 Şey... 654 00:41:48,721 --> 00:41:51,156 Evet. Evet. 655 00:41:51,200 --> 00:41:52,938 Evet. Ateşkes. 656 00:41:57,461 --> 00:42:01,417 En yumuşak ellere sahipsin. 657 00:42:01,461 --> 00:42:03,461 Teşekkürler. 658 00:42:03,504 --> 00:42:06,330 Nemlendiriyor musun? 659 00:42:06,374 --> 00:42:11,461 Evet. Ben bunu kullanıyorum... bu... 660 00:42:11,504 --> 00:42:14,982 ..bir şeyler. Şey... Yap... İstiyor musun... 661 00:42:15,025 --> 00:42:16,764 Belki... 662 00:42:19,635 --> 00:42:21,851 Belki bana yardım edebilirsin bununla. 663 00:42:22,982 --> 00:42:24,982 [KORKU FİLMİ TARZINDA MÜZİK] 664 00:42:27,721 --> 00:42:30,069 [kuşların cıvıltısı] 665 00:42:55,374 --> 00:42:59,635 [İyimser, Nazik Müzik] 666 00:43:08,417 --> 00:43:10,374 Ah! 667 00:43:20,374 --> 00:43:21,764 Teşekkürler Trace. 668 00:43:21,808 --> 00:43:23,895 Bak, sadece değişmeye çalışıyorum 669 00:43:23,938 --> 00:43:25,808 iyonik bileşim havanın 670 00:43:25,851 --> 00:43:30,374 böylece hepimiz stresimizi azaltabiliriz Dün geceki atmosferin ardından seviyeler. 671 00:43:30,417 --> 00:43:33,635 JAMIE: Bahsetmişken. Sissy nerede? 672 00:43:33,678 --> 00:43:36,374 [Alaycı ton] Onun adı Su-sil-ee-ah. 673 00:43:36,417 --> 00:43:40,287 Çocuklar. Bugün değil, lütfen? Lütfen? Lütfen? 674 00:43:40,330 --> 00:43:43,156 Sahip olduğunuz bu kurtarıcı kompleksi Gitmek çok sıkıcı, Em. 675 00:43:43,200 --> 00:43:46,895 EMMA: Kurtarıcı kompleksi mi? - Piliç tam bir oyunbozan. 676 00:43:46,938 --> 00:43:50,504 olan sen değil miydin ne kadar havalı olduğu hakkında fışkırıyor musun? 677 00:43:50,548 --> 00:43:53,548 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla ondan hiç bahsetmedim 678 00:43:53,591 --> 00:43:55,330 ve o davet edildi tavuklarımıza. 679 00:43:55,374 --> 00:43:56,591 Bebeğim! 680 00:43:56,635 --> 00:43:57,851 Benim bununla bir sorunum yok. 681 00:43:57,895 --> 00:43:59,635 Bu sadece biraz tuhaf. düşünmüyor musun? 682 00:43:59,678 --> 00:44:01,374 Aslında Fran, Emma'nın ders kitabı. 683 00:44:01,417 --> 00:44:03,417 ona dayanamadım biz çocukken 684 00:44:03,461 --> 00:44:05,243 çünkü o sana sarıldı lanet bir koala gibi. 685 00:44:05,287 --> 00:44:09,156 Ama sen çok korkaktın ona söylemek zorundaydım, o yüzden bunu yapmak zorundaydım. 686 00:44:09,200 --> 00:44:11,156 Ve ikimiz de biliyoruz nasıl bitti. 687 00:44:13,678 --> 00:44:15,243 FRAN: Nasıl? - Siktir git! 688 00:44:15,287 --> 00:44:16,721 ALEX: Evet. Deadset. 689 00:44:16,764 --> 00:44:18,635 Jamie: Ciddi misin? TRACEY: Hayır, o muydu? 690 00:44:18,678 --> 00:44:21,591 O senin en iyi arkadaşın değil. Ben onun en iyi arkadaşıyım. 691 00:44:21,635 --> 00:44:25,851 Gerçekten mi? Sen bile değilsin doğum günü partisine davet edildi. 692 00:44:25,895 --> 00:44:27,243 Alex! 693 00:44:27,287 --> 00:44:28,635 Hangi doğum günü partisi? 694 00:44:28,678 --> 00:44:31,504 Peki, bu sadece... Geleceğini düşünmemiştim. 695 00:44:31,548 --> 00:44:32,721 Bütün kızlar orada 696 00:44:32,764 --> 00:44:34,548 ve gerçekten yapmıyorsun onlarla iyi geçinin. 697 00:44:34,591 --> 00:44:37,200 Yani beni davet etmedin doğum günü partine mi? 698 00:44:37,243 --> 00:44:40,025 JAMIE: Biliyordum! Biliyordum! FRAN: Onu neden davet ettin? 699 00:44:40,069 --> 00:44:41,287 JAMIE: O bir psikopat! 700 00:44:41,330 --> 00:44:42,895 EMMA: Aman Tanrım! 701 00:44:42,938 --> 00:44:46,461 Alex, sen öyle değilsin kurban. Ona zorbalık yapıyordun. 702 00:44:47,417 --> 00:44:48,938 Siktir git. 703 00:44:48,982 --> 00:44:51,678 Tamam, tamam, tamam, hadi sakinleşelim. takım, değil mi? Sakin ol? 704 00:44:51,721 --> 00:44:53,808 Hayır, eğer savunacaksa üzerimdeki o psikopat, 705 00:44:53,851 --> 00:44:55,591 o zaman onu sik. 706 00:44:55,635 --> 00:45:00,635 EMMA: Alex, 12 yaşındaydık eski. Artık bunu aşmanın zamanı geldi. 707 00:45:00,678 --> 00:45:02,069 Sen o değilsin 708 00:45:02,112 --> 00:45:03,504 Kim aynaya bakmalı her sabah 709 00:45:03,548 --> 00:45:06,243 - ve onu hatırlayacağım. JAMIE: Sissy iptal edildi! 710 00:45:06,287 --> 00:45:07,895 Orada olduğunu biliyordum onun hakkında bir şeyler ters. 711 00:45:07,938 --> 00:45:10,243 Bütün bu kendi kendine yardım şeyleri öyle mi konuşuyor? 712 00:45:10,287 --> 00:45:12,287 Demek istediğim tam olarak bu sosyal medyanın ne suçu var. 713 00:45:12,330 --> 00:45:13,938 Burası bir üreme alanı dolandırıcılar için. 714 00:45:13,982 --> 00:45:15,721 TRACEY: Belle Gibson gibi. 715 00:45:15,764 --> 00:45:17,504 JAMIE: Kesinlikle! Sissy iptal edildi! 716 00:45:17,548 --> 00:45:18,982 EMMA: Jamie, dur. 717 00:45:19,025 --> 00:45:21,243 Tıklamalara itiraz edemem, kaltak! 718 00:45:22,374 --> 00:45:23,982 Bebeğim, nereye gidiyorsun? 719 00:45:24,025 --> 00:45:26,243 Üşüyorum. Köprüye geri dönüyorum. 720 00:45:26,287 --> 00:45:27,548 TRACEY: Evet, ben de. 721 00:45:27,591 --> 00:45:30,635 FRAN: Tamam, peki, yapabilir misin? bana bir saniye verir misin? 722 00:45:30,678 --> 00:45:33,287 - İyi misin? - Evet. 723 00:45:33,330 --> 00:45:36,417 - Muhtemelen... - Sorun değil. Gitmek. 724 00:45:36,461 --> 00:45:38,548 JAMIE: Çatlamamız lazım o brie ASAP! 725 00:45:38,591 --> 00:45:39,635 Seni seviyorum. 726 00:45:39,678 --> 00:45:40,982 TRACEY: Sen laktoz intoleransı. 727 00:45:41,025 --> 00:45:42,243 Hayır değilim! 728 00:45:42,287 --> 00:45:43,851 TRACEY: Osuruğun dün gece sıralaması 729 00:45:43,895 --> 00:45:45,374 Kelimenin tam anlamıyla nefes alamıyordum. 730 00:45:45,417 --> 00:45:47,808 JAMIE: Sen homofobiksin. FRAN: Hayır dostum, o haklı. 731 00:45:47,851 --> 00:45:49,200 Sanki başka bir seviyede, 732 00:45:49,243 --> 00:45:51,069 ve bence gerçekten yapmalısın bir doktora görün. 733 00:45:51,112 --> 00:45:54,243 JAMIE: Görmeme gerek yok doktor, tamam mı? Peynirimi istiyorum. 734 00:45:54,287 --> 00:45:55,982 Beni rahat bırak! Siz bana zorbalık yapıyorsunuz. 735 00:45:56,025 --> 00:45:58,243 - Bana zorbalık yapmayı bırak! -[TRACEY VE FRAN GÜLÜYOR] 736 00:45:58,287 --> 00:46:01,548 Sen bile değilsin doğum günü partisine davet edildi. 737 00:46:01,591 --> 00:46:04,851 Haydi Sissy. korkak olma. 738 00:46:04,895 --> 00:46:07,808 Hanım evladı, hanım evladı. 739 00:46:07,851 --> 00:46:10,548 [İKİZLER KATILIN] Hanım evladı, hanım evladı. 740 00:46:10,591 --> 00:46:14,287 Hanım evladı, hanım evladı. Hanım evladı, hanım evladı. 741 00:46:14,330 --> 00:46:17,243 Hanım evladı, hanım evladı Hanım evladı, hanım evladı. 742 00:46:17,287 --> 00:46:20,112 Hanım evladı, hanım evladı. Hanım evladı, hanım evladı. 743 00:46:20,156 --> 00:46:22,982 Hanım evladı, hanım evladı. Hanım evladı, hanım evladı. 744 00:46:23,025 --> 00:46:25,417 Hanım evladı, hanım evladı. Sissy,... 745 00:46:25,461 --> 00:46:27,330 ALEX: Evlat! 746 00:46:27,374 --> 00:46:29,678 Orada olduğunu biliyorum. 747 00:46:32,330 --> 00:46:34,808 [boğazını temizler] 748 00:46:35,982 --> 00:46:37,764 Hey! 749 00:46:51,938 --> 00:46:54,112 Ah! Hava soğuk. 750 00:47:09,938 --> 00:47:12,635 Neden buradasın? 751 00:47:12,678 --> 00:47:15,330 Emma bana bir harita bıraktı. 752 00:47:15,374 --> 00:47:20,504 Hayır, neden buradasın? Emma'nın tavuklarında mı? 753 00:47:24,635 --> 00:47:27,808 yapmadığını anladım burada olmamı bekle 754 00:47:27,851 --> 00:47:30,069 yani muhtemelen hissediyorsun gerçekten tetikledi. 755 00:47:30,112 --> 00:47:34,635 Ve bunun için üzgünüm. Gerçekten öyleyim gibi. 756 00:47:37,461 --> 00:47:39,721 bunu bilmekten nefret ediyorum varlığım 757 00:47:39,764 --> 00:47:41,243 eski travmayı yeniden yüzeye çıkarıyor senin için 758 00:47:41,287 --> 00:47:42,808 ama daha iyi olmaz mıydı 759 00:47:42,851 --> 00:47:45,635 - eğer şunu koyarsak - - Kes şunu! Ah. Kes şunu, tamam mı? 760 00:47:45,678 --> 00:47:47,635 - Ne? - Etrafta kimse yok. 761 00:47:47,678 --> 00:47:49,548 - Yani rol yapmayı bırakabilirsin. - Bu bir gösteri değil. 762 00:47:49,591 --> 00:47:51,721 sadece bağlanmaya çalışıyorum seninle. 763 00:47:51,764 --> 00:47:54,156 Yapamazsın Herhangi biriyle bağlantı kur Sissy. 764 00:47:54,200 --> 00:47:56,287 Sen bir psikopatsın. 765 00:47:58,025 --> 00:48:00,591 Şey... 766 00:48:00,635 --> 00:48:03,243 Ben psikopat değilim. 767 00:48:03,287 --> 00:48:05,938 - Bunu yüzüme söyle. - Değilim. 768 00:48:07,635 --> 00:48:10,982 Ya da daha iyisi takipçileriniz. 769 00:48:11,025 --> 00:48:14,156 W... Ne, o benim telefonum mu? Sen... 770 00:48:14,200 --> 00:48:16,548 Telefonumu aldın mı? 771 00:48:16,591 --> 00:48:18,200 [VİDEOYU AÇAR] 772 00:48:18,243 --> 00:48:19,721 Devam et. 773 00:48:19,764 --> 00:48:22,895 Onlara bana ne yaptığını söyle. Devam et. 774 00:48:22,938 --> 00:48:24,808 Onlara söyle. 775 00:48:28,938 --> 00:48:32,200 İyi. 776 00:48:32,243 --> 00:48:36,330 -Alex... - Merhaba arkadaşlar! 777 00:48:36,374 --> 00:48:40,330 sana söyleyecek bir şeyim var sevgili gurunuz hakkında. 778 00:48:40,374 --> 00:48:43,635 Cecilia o kadar samimi değil onun olduğunu düşündüğün gibi. 779 00:48:43,678 --> 00:48:45,721 Bunu nasıl bilebilirim? 780 00:48:45,764 --> 00:48:48,243 Peki, şu yara izini görüyor musun? 781 00:48:48,287 --> 00:48:52,069 Bir zamanlar, o kahrolası aklını kaybetti 782 00:48:52,112 --> 00:48:53,591 ve beni öldürmeye çalıştı. 783 00:48:53,635 --> 00:48:55,156 Tamam, bu kadar yeter. 784 00:49:17,112 --> 00:49:18,764 ALEX: Hadi, hadi, hadi, hadi! 785 00:49:21,938 --> 00:49:23,808 Ben hanım evladı değilim! 786 00:49:53,548 --> 00:49:55,461 Bu benim hatam değil. 787 00:49:55,504 --> 00:49:56,895 Bu benim hatam değil. 788 00:49:56,938 --> 00:49:58,635 GENÇ EMMA: Yardım edin! - Bu benim hatam değil. 789 00:49:58,678 --> 00:50:01,374 [ÇIĞLIKLAR] 790 00:50:01,417 --> 00:50:04,200 - Yardım edin! - Bu benim hatam değil. 791 00:50:04,243 --> 00:50:06,200 [KIZLAR ÇIĞLIK AÇMAYA DEVAM EDİYOR] - Bu benim hatam değil. 792 00:50:06,243 --> 00:50:08,461 Yardım! Yardım! 793 00:50:08,504 --> 00:50:11,156 - Yardım! -[GENÇ ALEX ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 794 00:50:11,200 --> 00:50:14,504 [SOMBRE MÜZİK] 795 00:50:42,721 --> 00:50:45,504 [Nefesi ve pantolonu] 796 00:50:58,721 --> 00:51:01,200 [İNLEMELER] 797 00:51:09,938 --> 00:51:13,287 [SUŞLAR] 798 00:51:15,112 --> 00:51:16,895 [PANTOLON] 799 00:51:20,461 --> 00:51:22,287 Kahretsin! Kahretsin! 800 00:51:22,330 --> 00:51:24,200 Alex! 801 00:52:29,025 --> 00:52:33,287 [İç çekiyor] Ah, vay be. Şu güzel ağaçlara bakın. 802 00:52:33,330 --> 00:52:36,417 Peki bunu duyabiliyor musun? 803 00:52:36,461 --> 00:52:38,243 Sessizlik. 804 00:52:38,287 --> 00:52:41,374 Çok nadirdir, özellikle bu günlerde ve biliyor musun? 805 00:52:41,417 --> 00:52:44,156 Şimdi harika bir zaman olurdu meditasyon yapmak 806 00:52:44,200 --> 00:52:46,982 ama önce sadece istedim hepimize hatırlatmak için 807 00:52:47,025 --> 00:52:49,938 gücü hakkında nezaket. 808 00:52:49,982 --> 00:52:52,635 Bunu küçük buldum kökünden sökülmüş bitki 809 00:52:52,678 --> 00:52:54,938 ve düşündüm neden tekrarlanmıyor? 810 00:52:54,982 --> 00:52:56,374 Demek istediğim, bu en az yapabilirim 811 00:52:56,417 --> 00:52:58,982 erozyonu dengelemek için Bugün yürüyüşe çıkıyorum. 812 00:52:59,025 --> 00:53:01,025 Peşin ödeyin. 813 00:53:01,069 --> 00:53:04,243 Ve biliyorsun, basit nezaket eylemleri 814 00:53:04,287 --> 00:53:07,330 aslında etkinleştirildiği biliniyor beynin alanı 815 00:53:07,374 --> 00:53:09,591 bu bağlantılı iyileştirilmiş ruh hali için. 816 00:53:09,635 --> 00:53:12,330 O yüzden bunu aklınızda tutun. 817 00:53:12,374 --> 00:53:14,417 Ve endişelenme eğer küreğin yoksa. 818 00:53:14,461 --> 00:53:16,417 Yani, ellerimiz bunun için var. 819 00:53:16,461 --> 00:53:18,764 Artı, eğer biraz kirlenirsek tırnaklarımızın altında 820 00:53:18,808 --> 00:53:21,764 belki alırız B12'nin bonus takviyesi. 821 00:53:21,808 --> 00:53:25,635 Pekala millet. Seni seviyorum. 822 00:53:25,678 --> 00:53:27,851 Saygılarımla, Cecilia. 823 00:53:28,938 --> 00:53:31,112 [UZAKTAN ŞARKI SÖYLÜYORUM] 824 00:53:31,156 --> 00:53:33,025 Kahretsin! 825 00:53:33,069 --> 00:53:35,678 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 826 00:53:35,721 --> 00:53:38,200 [BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR] 827 00:53:38,243 --> 00:53:42,243 ♪ Dibe vuruyoruz bazı üst modellerle. ♪ 828 00:53:42,287 --> 00:53:45,504 [HUM] 829 00:53:59,938 --> 00:54:02,069 Vay. 830 00:54:02,112 --> 00:54:04,112 Çok güzel. 831 00:54:07,504 --> 00:54:08,678 [Nefes nefese] 832 00:54:16,461 --> 00:54:18,938 Merhaba? 833 00:54:20,112 --> 00:54:22,851 Benimle dalga geçme Trace. 834 00:54:22,895 --> 00:54:25,548 sikim dışarıda 835 00:54:25,591 --> 00:54:30,025 ve onu kullanmaktan korkmuyorum! [Aptalca sesler çıkarır] 836 00:54:31,461 --> 00:54:34,808 Hey! Jamie. 837 00:54:34,851 --> 00:54:37,374 İşememi mi izliyordun? 838 00:54:37,417 --> 00:54:38,938 Hayır. 839 00:54:39,982 --> 00:54:42,330 Brüt. 840 00:54:42,374 --> 00:54:44,548 Hayır, bulamadım siz çocuklar. 841 00:54:48,200 --> 00:54:51,112 - Sana ne oldu? - Hmm? 842 00:54:51,156 --> 00:54:56,548 Ah, ah... takıldım orada. Üst üste koydum. 843 00:54:56,591 --> 00:54:58,895 Uçmaya gittim. Bunu görmeliydin. 844 00:54:58,938 --> 00:55:02,417 - TAMAM. - Evet. 845 00:55:02,461 --> 00:55:04,982 Şu anda gerçekten kafam iyi. 846 00:55:08,895 --> 00:55:11,895 Tamam, gitmeli miyiz? Hadi gidelim. Hadi sadece... 847 00:55:11,938 --> 00:55:14,025 O tarafa doğru gitmeli miyiz? veya... 848 00:55:14,069 --> 00:55:16,678 - Ah! - Ahh! 849 00:55:16,721 --> 00:55:18,851 [DRAMATİK MÜZİK] 850 00:55:18,895 --> 00:55:21,417 Lanet işemek! 851 00:55:23,374 --> 00:55:25,548 Kahretsin. Üzgünüm. 852 00:55:25,591 --> 00:55:27,808 - Hadi bakalım. - Çok güzelsin. 853 00:55:27,851 --> 00:55:31,069 - Çok güzelsin. - Kapa çeneni. 854 00:55:31,112 --> 00:55:33,764 Gidecek miyiz? 855 00:55:38,330 --> 00:55:42,417 - Ne oluyor? - Ah! 856 00:55:42,461 --> 00:55:47,069 Aman Tanrım! Bu Alex mi? 857 00:55:50,764 --> 00:55:55,330 Merhaba Jamie! Jamie, geri dön! 858 00:55:55,374 --> 00:55:57,808 Jamie! Jamie! Devam etmek! 859 00:55:57,851 --> 00:56:00,548 Sadece... Eğer beklersen bir saniye! 860 00:56:01,678 --> 00:56:03,851 Bir saniye bekleyin! Jamie! 861 00:56:03,895 --> 00:56:07,287 Bu kartı seçtiniz bugün hatırlamana yardımcı olmak için 862 00:56:07,330 --> 00:56:09,851 önemi doğada vakit geçirmekten 863 00:56:09,895 --> 00:56:13,591 ve anneyle bağlantı kurmak Doğanın iyileştirici enerjileri. 864 00:56:17,069 --> 00:56:21,243 Ha. görüşürüz beyler eve döndük, değil mi? 865 00:56:21,287 --> 00:56:22,721 Ne? Gitmek zorunda değilsin. 866 00:56:22,764 --> 00:56:25,548 Ah, hayır, hayır Gerçekten biraz zamana ihtiyacım var. 867 00:56:25,591 --> 00:56:28,417 Tamam, kontrol edebilir misin? Jamie'ye lütfen? 868 00:56:28,461 --> 00:56:30,374 Evet anne! 869 00:56:37,417 --> 00:56:42,938 Bak, sevdiğim şey senin hakkında en çok 870 00:56:42,982 --> 00:56:45,591 her zaman gördüğün şey bu insanların içindeki iyilik. 871 00:56:47,330 --> 00:56:52,764 Ama aynı zamanda en büyük kusurlarından biri. 872 00:56:55,591 --> 00:56:57,895 Bu yüzden... 873 00:56:57,938 --> 00:57:01,938 ..her zaman sonunda bitersin bu şekilde hissediyorum. 874 00:57:01,982 --> 00:57:04,895 Sen sadece... 875 00:57:04,938 --> 00:57:07,764 Sadece rahatlaman gerekiyor. 876 00:57:19,330 --> 00:57:23,243 Üzgünüm. Yapamam. Ben sadece... 877 00:57:23,287 --> 00:57:25,721 Muhtemelen yapmalıyım git özür dile. 878 00:57:29,678 --> 00:57:32,112 Serin. 879 00:57:32,156 --> 00:57:33,721 Harika. 880 00:57:33,764 --> 00:57:37,112 CECILIA: Jamie! 881 00:57:37,156 --> 00:57:39,069 Jamie! 882 00:57:48,417 --> 00:57:50,069 Hey. 883 00:57:50,112 --> 00:57:51,678 -[DRAMATİK MÜZİK] - Jamie! 884 00:57:51,721 --> 00:57:53,417 Beklemek! Beklemek! 885 00:57:53,461 --> 00:57:56,069 - Beklemek. - İzin ver açıklayayım! 886 00:57:56,112 --> 00:57:57,721 Benden uzak dur! 887 00:57:57,764 --> 00:58:00,808 Bu bir kazaydı! 888 00:58:00,851 --> 00:58:04,069 Bak, sana zarar vermeyeceğim. Söz veriyorum! 889 00:58:04,112 --> 00:58:06,982 Alex benim için bunu yaptı yıllardır tamam. 890 00:58:07,025 --> 00:58:09,982 Ve bana saldırdı ve Başka seçeneğim yoktu. 891 00:58:10,025 --> 00:58:11,591 Kendimi savunmak zorundaydım. 892 00:58:11,635 --> 00:58:15,156 Eğer bu meşru müdafaa olsaydı, o zaman neden saklıyorsun? Neden bize söylemiyorsunuz? 893 00:58:18,374 --> 00:58:21,417 Yani, iptal edildim. değil mi? 894 00:58:23,287 --> 00:58:25,504 İptal edilmemiş miyim? 895 00:58:25,548 --> 00:58:29,200 Peki neden herhangi biriniz inan bana, sana söylesem bile? 896 00:58:30,591 --> 00:58:32,200 Sadece... 897 00:58:34,069 --> 00:58:36,635 Lütfen Jamie. 898 00:58:36,678 --> 00:58:38,635 Bana yardım edin lütfen. 899 00:58:38,678 --> 00:58:42,330 Gerçekten korktuğumu hissediyorum. 900 00:58:42,374 --> 00:58:46,287 Sorun değil, tamam mı? Önemli değil. Buradayım, tamam mı? 901 00:58:46,330 --> 00:58:48,330 Seni yakaladım. Güvendesin. 902 00:58:48,374 --> 00:58:50,764 - Seni görüyorum. TRACEY: Jamie! 903 00:58:50,808 --> 00:58:52,461 Hey! 904 00:58:52,504 --> 00:58:54,548 Trace-[ÇIĞLIKLAR] 905 00:58:56,417 --> 00:58:58,287 [BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR] 906 00:58:58,330 --> 00:59:00,938 TRACEY: Jamie! 907 00:59:04,504 --> 00:59:08,243 Jamie! Jamie! 908 00:59:10,156 --> 00:59:14,417 Ah! Ah! Ah! 909 00:59:14,461 --> 00:59:17,635 Bitch, Paradise Lost yakında vizyonda ve seni beklemiyorum! 910 00:59:17,678 --> 00:59:20,461 - [ÇAPRAZ bir şekilde] Jamie! -Alex! 911 00:59:21,764 --> 00:59:23,330 ALEX: [SESLİ MESAJ] Hey, bu Alex. 912 00:59:23,374 --> 00:59:25,721 Sadece mesaj gönderin. Bana sesli mesaj bırakmayın 913 00:59:25,764 --> 00:59:28,417 çünkü asla yapmayacağım dinle şunu, tamam mı? Güle güle! 914 00:59:33,678 --> 00:59:36,548 [UZAKTAN TELEFON ÇALIYOR] 915 00:59:40,287 --> 00:59:44,200 [ZİL SESLERİ DAHA YÜKSELİYOR] 916 00:59:57,200 --> 00:59:59,156 [Nefes nefese] 917 01:00:02,069 --> 01:00:04,895 [ÇIĞLIKLAR] 918 01:00:08,112 --> 01:00:10,938 Ben hanım evladı değilim. Ben hanım evladı değilim. 919 01:00:10,982 --> 01:00:13,330 [SOBS] 920 01:00:20,112 --> 01:00:21,678 CECILIA: Selam sana kraliçem. 921 01:00:21,721 --> 01:00:24,243 Saygılarımla Cecilia, havanı seviyorum bebeğim. 922 01:00:24,287 --> 01:00:26,330 İşbirliği için bize DM'den ulaşabilirsiniz. 923 01:00:26,374 --> 01:00:29,938 [ilginç müzik] 924 01:00:37,548 --> 01:00:40,112 [HORLAMALAR] 925 01:00:40,156 --> 01:00:41,721 [Nefes nefese kalıyor] 926 01:00:56,069 --> 01:00:58,678 [ZİL ÇALIYOR] 927 01:00:58,721 --> 01:01:00,243 TV: Siz daha fazlasını biliyorsunuz beyler buraya geliyorlar 928 01:01:00,287 --> 01:01:01,982 ve onlar yapacaklar siklerini sana fırlatırlar. 929 01:01:02,025 --> 01:01:04,112 Daha iyiler. Tamamen daha iyiler siklerini bana atıyorlar 930 01:01:04,156 --> 01:01:05,374 yoksa aslında işim bitti. 931 01:01:05,417 --> 01:01:06,678 yürüyeceğim evin dışında. 932 01:01:06,721 --> 01:01:08,591 inanamıyorum beni seçmedi. 933 01:01:08,635 --> 01:01:11,112 - Onun kaybı bebeğim. TRACEY: Evet. Kesinlikle. 934 01:01:11,156 --> 01:01:14,243 KIZ: Yüzüne. İşte bu. - Kahretsin, evet bebeğim! 935 01:01:14,287 --> 01:01:16,112 Atıştırmalık bir şeyler aldın. Bir atıştırmalık aldım... 936 01:01:16,156 --> 01:01:17,721 [KORKU FİLMİ TARZINDA MÜZİK] 937 01:01:17,764 --> 01:01:20,287 TV: Demek istediğim, onu [BLEELEDİM] bir kez - 938 01:01:20,330 --> 01:01:23,200 - Bekle, onu sen mi kanadın? - Hayır, bundan da önceydi - 939 01:01:24,374 --> 01:01:28,374 [SESLER TV'DE DEVAM EDİYOR] 940 01:01:55,417 --> 01:01:57,721 [HOLANLAR] 941 01:02:02,417 --> 01:02:06,243 [TV'de gülüyor ve çığlık atıyor] 942 01:02:06,287 --> 01:02:08,287 [TV'DE ŞAMPANYA MANTARI PATLIYOR] 943 01:02:08,330 --> 01:02:09,982 Yardım et. 944 01:02:10,025 --> 01:02:13,287 - Lanet olsun, iyi misin? - Yardım edin lütfen. 945 01:02:17,548 --> 01:02:19,591 Tamam, magnezyum vücudunuzu rahatlatacak 946 01:02:19,635 --> 01:02:21,548 ve bu yardımcı olmalı yüzünü rahatlat. 947 01:02:21,591 --> 01:02:23,721 Aman Tanrım, inanamıyorum Elon Mask'in sponsorluğundasınız. 948 01:02:23,764 --> 01:02:25,461 Bu harika. 949 01:02:28,678 --> 01:02:30,461 [SOBS] 950 01:02:30,504 --> 01:02:31,938 - Ah, sen... - [Hıçkırıklar] 951 01:02:31,982 --> 01:02:33,678 Ağlıyor musun? 952 01:02:35,330 --> 01:02:39,504 Önemli değil. Yapamam Bunu sana onun yaptığına inan. 953 01:02:39,548 --> 01:02:40,591 Diğerleri geri döndüğünde 954 01:02:40,635 --> 01:02:42,721 hepsini çözeceğiz, evet? 955 01:02:42,764 --> 01:02:44,851 Belki Alex'in ihtiyacı vardı sana geri dönmek için 956 01:02:44,895 --> 01:02:46,938 daha iyi hissetmek için falan. 957 01:02:46,982 --> 01:02:49,200 [KÖTÜ MÜZİK] 958 01:02:49,243 --> 01:02:51,287 Ne için benden intikam alacaksın? 959 01:02:53,069 --> 01:02:54,591 Ah, bilmiyorum. Şey... 960 01:02:54,635 --> 01:02:56,200 Bu benim hatam değildi. 961 01:02:56,243 --> 01:02:57,895 Evet, öyle olduğunu söylemiyorum. 962 01:02:59,635 --> 01:03:02,025 Peki neden bana bakıyorsun? o zaman böyle mi? 963 01:03:04,808 --> 01:03:07,764 - Bana bakmayı bırak! - Üzgünüm. 964 01:03:09,982 --> 01:03:12,156 Üzgünüm. 965 01:03:12,200 --> 01:03:14,374 - Selam... - Sorun değil. 966 01:03:14,417 --> 01:03:17,243 ..sadece sahip olmak gerçekten tuhaf bir gün. 967 01:03:17,287 --> 01:03:20,938 Ben sadece... 968 01:03:20,982 --> 01:03:22,504 ..telefonumu alacağım. 969 01:03:22,548 --> 01:03:25,156 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 970 01:03:25,200 --> 01:03:27,591 -[DRAMATİK MÜZİK] - Lütfen yapabilir misin... Sissy. 971 01:03:27,635 --> 01:03:30,895 Ah, Cecilia. Um... Canımı acıtıyorsun. 972 01:03:30,938 --> 01:03:33,504 - Ben onun söylediği kişi değilim... - Sen gerçekten... 973 01:03:33,548 --> 01:03:35,635 - ..tamam mı? - TAMAM. Sadece... canımı acıtıyorsun. 974 01:03:35,678 --> 01:03:37,548 - Neden bana inanmıyorsun? - Lütfen bırak beni. 975 01:03:37,591 --> 01:03:40,200 Lütfen bırak gitsin. 976 01:03:41,287 --> 01:03:43,548 [KORKU FİLMİ TARZINDA MÜZİK] 977 01:03:43,591 --> 01:03:46,330 - Ben iyi bir insanım, tamam mı? - TAMAM. 978 01:03:47,548 --> 01:03:49,417 - TAMAM. - Tamam, bak. 979 01:03:49,461 --> 01:03:52,504 Trace, hey, özür dilerim, tamam mı? Sanki... 980 01:03:52,548 --> 01:03:55,156 Cecilia! Sadece... 981 01:03:55,200 --> 01:03:56,721 Üzgünüm. 982 01:03:56,764 --> 01:03:58,764 Bu iyi. 983 01:03:58,808 --> 01:04:00,374 - öyle demek istemedim - - Sorun değil. 984 01:04:00,417 --> 01:04:02,156 - Üzgünüm. - Hadi... 985 01:04:02,200 --> 01:04:04,504 - Gerçekten öyle demek istemedim. - Dışarı çıkalım. 986 01:04:04,548 --> 01:04:05,764 - Evet. - Evet? 987 01:04:05,808 --> 01:04:07,635 - Evet, evet. - Biraz temiz hava alalım. 988 01:04:07,678 --> 01:04:08,982 - Ve... - Tamam, ben... 989 01:04:09,025 --> 01:04:11,156 Hadi konuşalım. Hadi dışarıda konuşalım. 990 01:04:11,200 --> 01:04:13,243 - Peki. - Bunu çözeceğiz, tamam mı? 991 01:04:13,287 --> 01:04:14,851 - Evet. - TAMAM? 992 01:04:16,330 --> 01:04:18,025 [ÇIĞLIKLAR] 993 01:04:21,025 --> 01:04:23,243 Evlat! 994 01:04:23,287 --> 01:04:25,025 Evlat! [Nefes nefese] 995 01:04:32,200 --> 01:04:36,025 [Çılgınca Sıçrama] 996 01:04:43,417 --> 01:04:45,330 [sessizlik] 997 01:05:14,287 --> 01:05:16,721 [İNLEMELER] 998 01:05:16,764 --> 01:05:19,635 [İNLİYOR] 999 01:05:29,243 --> 01:05:31,591 Ne yapıyorsun? 1000 01:05:38,721 --> 01:05:44,330 Hedefe varma zamanı, dört saat yirmi dakika. 1001 01:05:53,591 --> 01:05:55,591 Hey! Hey! 1002 01:05:55,635 --> 01:05:57,548 Durmak. 1003 01:05:59,721 --> 01:06:01,417 Aman Tanrım. 1004 01:06:01,461 --> 01:06:04,330 Cecilia, çok teşekkür ederim beni bulduğun için. 1005 01:06:09,808 --> 01:06:14,243 Dostum, şunu düşündüm Burada ölecektim. 1006 01:06:14,287 --> 01:06:16,504 Kimse cevap vermiyor onların telefonları. 1007 01:06:16,548 --> 01:06:18,374 Neden kimse cevap vermiyor? 1008 01:06:21,374 --> 01:06:25,330 Vay! Bir saniye bekle. 1009 01:06:25,374 --> 01:06:27,069 Bu emniyet kemerini alamıyorum çalışmak. 1010 01:06:27,112 --> 01:06:29,200 GPS: Dört kilometre içinde, sağa dön. 1011 01:06:29,243 --> 01:06:32,200 Hey, sanırım ev o tarafa doğru, biliyor musun? 1012 01:06:32,243 --> 01:06:33,417 Emma nerede? 1013 01:06:33,461 --> 01:06:37,069 - Ne yani evde değil mi? - Mm-mm. 1014 01:06:37,112 --> 01:06:38,851 - Nerede o? - Bilmiyorum. 1015 01:06:38,895 --> 01:06:41,548 - Bu senin işin değil mi? - Affedersin? 1016 01:06:41,591 --> 01:06:43,243 Peki, eğer onu bu kadar seviyorsan 1017 01:06:43,287 --> 01:06:45,287 o zaman neden bilmiyorsun o nerede? 1018 01:06:47,938 --> 01:06:49,851 İyi misin? 1019 01:06:52,938 --> 01:06:54,548 Bekle Cecilia, sakin ol. 1020 01:06:54,591 --> 01:06:59,156 Sakın bana söyleme sakinleşmek için, tamam mı? 1021 01:06:59,200 --> 01:07:02,548 Sakin ol? Geçirdiğim o lanet günden sonra mı? 1022 01:07:02,591 --> 01:07:05,417 Tamam, bence yapmalısın kenara çek ve sürmeme izin ver. 1023 01:07:05,461 --> 01:07:07,025 herhangi bir fikrin var mı neler yaşadım? 1024 01:07:07,069 --> 01:07:09,200 Hayır, ben... istemiyorum ama eğer biraz yavaşlayabilirsen 1025 01:07:09,243 --> 01:07:12,938 çünkü emniyet kemerim - Emniyet kemerimi takamıyorum. 1026 01:07:16,591 --> 01:07:18,678 Tamam ama biraz yavaşlayabilir misin? 1027 01:07:18,721 --> 01:07:21,112 Cecilia, neler oluyor? Nereye gidiyoruz? 1028 01:07:21,156 --> 01:07:24,591 Her şey berbat, tamam mı? Olan bu. 1029 01:07:26,591 --> 01:07:28,243 Cecilia, arabayı durdur. 1030 01:07:28,287 --> 01:07:30,243 Olması gerekiyordu ben ve Emma, 1031 01:07:30,287 --> 01:07:32,112 sanki bu gerekiyordu biz olmak. 1032 01:07:32,156 --> 01:07:34,591 Bu bizim anlaşmamızdı. 1033 01:07:34,635 --> 01:07:35,938 Arabayı durdur. 1034 01:07:35,982 --> 01:07:37,851 Ve biz de yapacaktık çocuklarımızı aşık edelim. 1035 01:07:37,895 --> 01:07:40,243 Neler olduğunu bilmiyorum ama biraz yavaşlayabilir misin? 1036 01:07:40,287 --> 01:07:42,461 Ve hareket etmeyi sevecektik aynı huzurevine 1037 01:07:42,504 --> 01:07:44,025 numara yapamayacak kadar yaşlandığımızda umursadığımız 1038 01:07:44,069 --> 01:07:45,374 başkası hakkında ama birbirimize. 1039 01:07:45,417 --> 01:07:46,548 Cecilia, neler oluyor? 1040 01:07:46,591 --> 01:07:48,243 Yavaşla. Senin için buradayım. Yapabiliriz... 1041 01:07:48,287 --> 01:07:51,764 Gerçekten çok tatlı olacaktı ve mesela... 1042 01:07:51,808 --> 01:07:54,417 - Birbirimize söz verdiğimiz gibi. - Cecilia. 1043 01:07:54,461 --> 01:07:57,374 Sadece yavaşlamana ihtiyacım var ve bunu çözeceğiz - 1044 01:07:57,417 --> 01:08:01,112 Ve birbirimize söz verdik bunu yapacaktık. 1045 01:08:01,156 --> 01:08:03,069 - [Hıçkırıklar] - Tamam. 1046 01:08:03,112 --> 01:08:04,504 - Sadece... ben gerçekten... - [CECILIA AĞLIYOR] 1047 01:08:04,548 --> 01:08:06,503 Arabayı durdur. Ben kullanacağım, tamam mı? 1048 01:08:06,547 --> 01:08:08,590 - Ben kullanacağım. - [CECILIA Hıçkırır] 1049 01:08:08,635 --> 01:08:12,242 Ama sanırım bunların hiçbiri değil şimdi olacak, değil mi? 1050 01:08:12,287 --> 01:08:13,721 - Bunların hiçbiri olmayacak. - Cecilia, yavaşla. 1051 01:08:13,763 --> 01:08:15,461 Çünkü yapacaksın Amerika'ya siktir git 1052 01:08:15,503 --> 01:08:17,330 ve asla yapmayacağım onu tekrar gör. 1053 01:08:17,374 --> 01:08:21,242 - Bu ne kadar adil? - Arabayı durdur! 1054 01:08:21,287 --> 01:08:23,329 Demek istediğim, neden aldın? bu tür bir hayat 1055 01:08:23,374 --> 01:08:25,287 ve ben hâlâ çok yalnız 1056 01:08:25,330 --> 01:08:27,243 ve sen bilmiyorsun bile şu anda nerede! 1057 01:08:27,287 --> 01:08:29,069 - Yılın nişanlısı! - Arabayı durdur! 1058 01:08:29,112 --> 01:08:30,982 DURMAK! 1059 01:08:31,025 --> 01:08:33,199 [FREN ÇIĞLIĞI] 1060 01:08:38,635 --> 01:08:42,547 GPS: Üç kilometre içinde, sağa dön. 1061 01:08:53,243 --> 01:08:57,242 [MELANKOLİK MÜZİK] 1062 01:09:17,287 --> 01:09:20,504 [ARABA UYARI BİPİ] 1063 01:09:22,330 --> 01:09:26,199 [FRAN inliyor ve ağlıyor] 1064 01:09:31,243 --> 01:09:33,851 [FRAN nefesi kesiliyor ve inliyor] 1065 01:09:54,591 --> 01:09:58,851 [FRAN nefesi kesiliyor ve hıçkırıyor] 1066 01:10:16,895 --> 01:10:20,461 Bunu neden yaptın Fran? 1067 01:10:21,895 --> 01:10:27,287 Hey! Hey! Tamam, sorun değil. 1068 01:10:29,417 --> 01:10:31,982 Tamam, tamam. 1069 01:10:35,461 --> 01:10:37,287 Bu... 1070 01:10:37,330 --> 01:10:39,678 Ha? Ha? 1071 01:10:39,721 --> 01:10:41,635 Yapılacak en insani şey bu. 1072 01:10:41,678 --> 01:10:44,243 [FRAN'ın nefesi kesilir] 1073 01:10:44,287 --> 01:10:46,156 [CECILIA Hıçkırır] 1074 01:10:52,417 --> 01:10:55,374 Yapılacak en insani şey bu. 1075 01:10:55,417 --> 01:10:57,764 FRAN: Ne? 1076 01:10:57,808 --> 01:11:00,243 Yapılacak en insani şey bu. 1077 01:11:00,287 --> 01:11:01,982 FRAN: Ne? 1078 01:11:02,025 --> 01:11:06,200 Yapılacak en insani şey bu. 1079 01:11:06,243 --> 01:11:09,417 - [FRAN BAĞIRIR] - Yapılacak en insani şey bu. 1080 01:11:09,461 --> 01:11:11,200 FRAN: Ne? 1081 01:11:12,287 --> 01:11:15,069 [FRAN Hıçkırır] 1082 01:11:21,504 --> 01:11:24,025 [SOBS] 1083 01:12:15,374 --> 01:12:18,200 [Nefes nefesi ve öksürükler] 1084 01:13:28,548 --> 01:13:30,243 [DRAMATİK MÜZİK] 1085 01:13:30,287 --> 01:13:32,938 [ÇIĞLIKLAR] 1086 01:13:39,461 --> 01:13:42,504 [ÇIĞLIKLAR VE Hıçkırmalar] 1087 01:13:59,851 --> 01:14:01,895 [sabit hat zilleri] 1088 01:14:01,938 --> 01:14:03,982 Telefon! 1089 01:14:19,287 --> 01:14:21,243 Kıdemli Memur Martindale. 1090 01:14:21,287 --> 01:14:23,938 [TELEFONDA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1091 01:14:23,982 --> 01:14:26,112 Sen misin Gaz? 1092 01:14:27,504 --> 01:14:29,025 Sana burayı aramayı bırakmanı söylemiştim 1093 01:14:29,069 --> 01:14:32,200 sen ne zaman kafanı siktin. Ha? 1094 01:14:32,243 --> 01:14:33,635 Evet, evet, boo-hoo. 1095 01:14:33,678 --> 01:14:36,069 Sadece ayık ol, tamam mı? sen sarhoşsun. 1096 01:14:36,112 --> 01:14:37,548 Ve dostum, şaka yapmıyorum. 1097 01:14:37,591 --> 01:14:39,678 Tekme atmaya bu kadar yakınım netbol takımından çıktın. 1098 01:14:39,721 --> 01:14:40,938 Öhöm! 1099 01:14:40,982 --> 01:14:43,417 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 1100 01:14:47,504 --> 01:14:50,635 Ne yapıyorsun sen sopaların dışında mı? 1101 01:14:53,461 --> 01:14:56,069 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 1102 01:14:56,112 --> 01:14:58,504 Ah, bu Emniyet Müdürlüğü. 1103 01:14:58,548 --> 01:15:00,678 Bu acil bir durum mu? 1104 01:15:00,721 --> 01:15:03,112 Konumunuzu burada bulduk. dostum. 1105 01:15:04,982 --> 01:15:07,025 Bok. 1106 01:15:10,330 --> 01:15:12,808 [ÇIĞLIKLAR] 1107 01:15:18,721 --> 01:15:22,808 [Gök gürültüsü Çöküyor] 1108 01:15:24,678 --> 01:15:26,417 Emma! 1109 01:15:32,156 --> 01:15:34,287 Emma! 1110 01:15:39,678 --> 01:15:42,200 Merhaba Emma. 1111 01:15:42,243 --> 01:15:45,200 [ürkütücü müzik] 1112 01:15:46,287 --> 01:15:48,330 [Gök gürültüsü Çöküyor] 1113 01:15:49,678 --> 01:15:52,808 [DÜZGÜN NEFES ALIYOR] 1114 01:16:21,721 --> 01:16:24,851 CECILIA'NIN SESİ: Şimdi meditasyon yapmak için harika bir zaman 1115 01:16:24,895 --> 01:16:27,069 ama önce sadece istedim hepimize hatırlatmak için 1116 01:16:27,112 --> 01:16:29,417 güç hakkında nezaket. 1117 01:16:31,982 --> 01:16:34,200 CECILIA: [SESİ DUYUR] Sissy, hanım evladı! 1118 01:16:34,243 --> 01:16:36,635 Hanım evladı, hanım evladı! 1119 01:16:36,678 --> 01:16:38,548 Hanım evladı, hanım evladı! 1120 01:16:38,591 --> 01:16:41,417 Hanım evladı, hanım evladı! 1121 01:16:41,461 --> 01:16:43,895 Haydi Sissy. 1122 01:16:45,025 --> 01:16:47,504 Hanım evladı olmayın. 1123 01:17:07,808 --> 01:17:10,548 BOYAMA: Bitirin. 1124 01:17:27,895 --> 01:17:30,112 [defalarca homurdanıyor] 1125 01:17:58,287 --> 01:18:00,938 Lütfen... Lütfen bana yardım edin. 1126 01:18:00,982 --> 01:18:05,287 Alexandra Kutis öldürüldü üç arkadaşım, 1127 01:18:05,330 --> 01:18:06,635 belki daha fazlası. 1128 01:18:06,678 --> 01:18:10,504 Ve o da benim için geliyor. Lütfen yardım gönderin. 1129 01:18:10,548 --> 01:18:12,417 Lütfen. Lütfen. 1130 01:18:12,461 --> 01:18:16,504 [MESAJLAR DEVAM EDİYOR TELEFONDA GÖRÜNÜYOR] 1131 01:18:33,330 --> 01:18:35,374 GENÇ EMMA'NIN SESİ: Sissy mi? 1132 01:18:40,330 --> 01:18:42,591 Sissy. 1133 01:18:42,635 --> 01:18:44,678 Sissy. 1134 01:18:44,721 --> 01:18:47,287 Cecilia. 1135 01:18:47,330 --> 01:18:49,374 Cecilia. 1136 01:18:49,417 --> 01:18:52,374 Cecilia. Cecilia mı? 1137 01:18:52,417 --> 01:18:55,200 Cecilia! Ne oldu? 1138 01:18:56,461 --> 01:18:58,374 Tamam, hareket etme. Yapma. 1139 01:18:58,417 --> 01:19:00,330 Kıpırdama. Kıpırdama. Sadece orada kal. 1140 01:19:00,374 --> 01:19:02,591 - Orada kal. - TAMAM. 1141 01:19:06,287 --> 01:19:07,982 Kahretsin! 1142 01:19:11,069 --> 01:19:12,895 Alex mi? 1143 01:19:12,938 --> 01:19:14,156 Bebeğim? 1144 01:19:16,200 --> 01:19:19,200 Ne sikim! 1145 01:19:19,243 --> 01:19:21,112 Havlular mı? 1146 01:19:42,635 --> 01:19:44,461 [Nefes nefese] 1147 01:19:57,461 --> 01:19:59,374 Ne... 1148 01:20:06,982 --> 01:20:10,243 Aman Tanrım! Ah! Aman Tanrım! Ah, kahretsin! 1149 01:20:10,287 --> 01:20:11,808 Ne oluyor? 1150 01:20:11,851 --> 01:20:13,635 Ne oluyor? 1151 01:20:15,417 --> 01:20:17,982 HAYIR! HAYIR! 1152 01:20:19,764 --> 01:20:21,982 Kahretsin! 1153 01:20:22,025 --> 01:20:23,982 Kahretsin! Tracey! 1154 01:20:40,287 --> 01:20:43,895 Kahretsin. Bok. 1155 01:20:47,461 --> 01:20:49,025 [ÇIĞLIKLAR] 1156 01:20:49,069 --> 01:20:51,764 Lütfen. Gerçekten korkuyorum. 1157 01:20:54,374 --> 01:20:55,982 Çıldırdı. 1158 01:20:56,025 --> 01:20:59,025 - O... O beni öldürmeye çalıştı. - DSÖ? 1159 01:20:59,069 --> 01:21:00,938 Alex. 1160 01:21:04,243 --> 01:21:07,200 Ben çok üzgünüm. 1161 01:21:07,243 --> 01:21:10,287 Kahretsin, üzgünüm. Buraya gelmemeliydim. 1162 01:21:10,330 --> 01:21:12,678 Yani, eğer burada olmasaydım, 1163 01:21:12,721 --> 01:21:14,635 bunların hiçbiri olmazdı oldu. 1164 01:21:20,635 --> 01:21:22,374 Kahretsin. 1165 01:21:28,200 --> 01:21:29,938 Şey... 1166 01:21:29,982 --> 01:21:32,330 [Fısıltılar] ..Fran nerede? 1167 01:21:33,504 --> 01:21:35,851 Bilmiyorum. 1168 01:21:46,895 --> 01:21:49,764 Cecilia, ımm... 1169 01:21:49,808 --> 01:21:52,982 ..sanırım zamanı geldi polisi aramak için. 1170 01:21:55,287 --> 01:21:57,069 Hayır, hayır, hayır. 1171 01:21:57,112 --> 01:21:59,678 Hayır. Mm-mm. Zaman yok. 1172 01:21:59,721 --> 01:22:02,156 Zaman yok. Gitmeliyiz. 1173 01:22:02,200 --> 01:22:05,243 Hadi. Gitmeliyiz. 1174 01:22:05,287 --> 01:22:07,156 Hadi. 1175 01:22:11,808 --> 01:22:14,851 Hadi ama. Hadi. Sadece benimle gel. 1176 01:22:14,895 --> 01:22:16,374 Gel... 1177 01:22:16,417 --> 01:22:18,504 [İNLEMELER] 1178 01:22:23,548 --> 01:22:27,243 [EMMA İNLİYOR] 1179 01:22:38,330 --> 01:22:40,548 CECILIA: Bu bir kazaydı. 1180 01:22:41,764 --> 01:22:43,851 Sen çocuktun. 1181 01:22:43,895 --> 01:22:46,417 bilmiyordun ne yapıyordun. 1182 01:22:48,330 --> 01:22:53,112 Sen gerçekten iyi bir insansın Cecilia. 1183 01:22:53,156 --> 01:22:56,112 Ve geldiğine gerçekten çok sevindim. 1184 01:22:56,156 --> 01:23:00,938 Bu yüzden senin için isterim kendini cezalandırmayı bırakmak 1185 01:23:00,982 --> 01:23:02,417 ve biraz eğlenelim benimle... 1186 01:23:02,461 --> 01:23:04,200 GENÇ CECILIA: Biz en iyi arkadaşlar... 1187 01:23:04,243 --> 01:23:05,461 CECILIA: ..tamam mı? 1188 01:23:05,504 --> 01:23:07,721 GENÇ CECILIA: ..çünkü, yani, her şeyden önce 1189 01:23:07,764 --> 01:23:11,504 biz kesinlikle aynıyız 1190 01:23:11,548 --> 01:23:15,287 ve elimizde o kadar çok şey var ki ortak. 1191 01:23:15,330 --> 01:23:17,025 Aman Tanrım. 1192 01:23:17,982 --> 01:23:20,200 Çok gençtik. 1193 01:23:20,243 --> 01:23:22,851 Öyleymiş gibi gelmiyor mu dün mü? 1194 01:23:22,895 --> 01:23:25,156 Çok çılgın. 1195 01:23:25,200 --> 01:23:27,548 Ama biliyorsun, bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, 1196 01:23:27,591 --> 01:23:31,287 daha çok farkına vardım ki, zaman sadece bir yapıdır. 1197 01:23:31,330 --> 01:23:34,374 [ÇILGINCA GÜLÜYOR] 1198 01:23:37,330 --> 01:23:41,025 Ah, ah, bekle. Sana bir şey göstereceğim. 1199 01:23:41,069 --> 01:23:44,200 Hazır ol, kaltak. Aklını başından alacak. 1200 01:23:46,938 --> 01:23:49,851 Onu seviyor musun? 1201 01:23:49,895 --> 01:23:52,461 Eşleşiyor! Kardeşler! [Fotoğraf çeker] 1202 01:23:54,243 --> 01:23:56,504 Pembe gerçekten senin rengin. 1203 01:23:56,548 --> 01:23:58,504 Bekle, bekle, bekle, Kapa çeneni! 1204 01:23:58,548 --> 01:24:01,330 [CECILIA GÜLÜYOR] Derin mavi deniz bebeğim! 1205 01:24:01,374 --> 01:24:03,112 [EMMA YANLIŞ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 1206 01:24:03,156 --> 01:24:06,287 [VİDEODA] ♪ Kız kardeşim, kardeşim... ♪ 1207 01:24:08,156 --> 01:24:09,851 Ne? 1208 01:24:09,895 --> 01:24:13,112 Ah! Haklısın. 1209 01:24:13,156 --> 01:24:15,069 Hadi sana biraz oje alalım. bebeğim. 1210 01:24:15,112 --> 01:24:18,330 - Mm! - Bir saniye! 1211 01:24:18,374 --> 01:24:20,895 Bir dakika bekle, Tamam mı? 1212 01:24:24,635 --> 01:24:26,678 çantana mı koydun ya da başka bir şey? 1213 01:24:26,721 --> 01:24:30,808 Bir nevi bacakları büyüdü ve çekip gitti! 1214 01:24:30,851 --> 01:24:32,982 Hey, bana bir saniye ver. 1215 01:24:33,025 --> 01:24:35,156 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1216 01:24:49,287 --> 01:24:51,156 [SUŞLAR] 1217 01:24:51,200 --> 01:24:53,156 [KAPLANMA SESİ] 1218 01:24:58,025 --> 01:24:59,938 [ÇIĞLIKLAR] 1219 01:24:59,982 --> 01:25:02,764 CECILIA: Emma mı? 1220 01:25:31,591 --> 01:25:34,069 Buldum. [Gülüyor] 1221 01:25:39,330 --> 01:25:41,374 Harika! Hala biraz kaldı. 1222 01:25:45,330 --> 01:25:46,548 Emma, ne... 1223 01:25:46,591 --> 01:25:49,635 - [HIRLAR] - [CECILIA ÖKSÜRÜR] 1224 01:25:52,548 --> 01:25:54,764 [CECILIA BAĞILIYOR] 1225 01:25:56,678 --> 01:25:59,678 [ÇIĞLIKLAR] 1226 01:25:59,721 --> 01:26:02,025 [SOBS] 1227 01:26:02,069 --> 01:26:04,982 [Nefes almak için nefes alamıyorum] 1228 01:26:08,112 --> 01:26:10,330 [ÇIĞLIKLAR] 1229 01:26:21,287 --> 01:26:22,895 Fran nerede? 1230 01:26:24,591 --> 01:26:26,504 Bu... Bu bir kazaydı. 1231 01:26:26,548 --> 01:26:28,200 Ben sadece... 1232 01:26:31,287 --> 01:26:33,461 gerçekten demek istemedim ona zarar vermek. 1233 01:26:33,504 --> 01:26:36,112 Her şey bir nevi kontrolden çıktı. 1234 01:26:36,156 --> 01:26:38,200 Lütfen benden nefret etme! 1235 01:26:38,243 --> 01:26:40,721 HAYIR! HAYIR! 1236 01:26:40,764 --> 01:26:43,504 HAYIR! 1237 01:26:49,156 --> 01:26:51,287 Hayır, hayır. 1238 01:26:52,764 --> 01:26:55,591 - Tanrım. - Hey. 1239 01:26:55,635 --> 01:26:58,374 Tamam, bak. 1240 01:26:58,417 --> 01:27:00,895 Sanırım yapabiliriz bunu atlat. 1241 01:27:10,069 --> 01:27:12,504 Sen lanet bir canavarsın. 1242 01:27:12,548 --> 01:27:17,243 Sen lanet olası bir psikopatsın. küçük, berbat bir canavar. 1243 01:27:17,287 --> 01:27:19,287 Sen her zaman öyleydin ve sen her zaman öyle kalacaksın. 1244 01:27:19,330 --> 01:27:21,374 Ben iyi bir insanım. Bunu sen söyledin! 1245 01:27:21,417 --> 01:27:23,678 Bunu sen söyledin! 1246 01:27:25,851 --> 01:27:28,330 Kahretsin, Emma. 1247 01:27:28,374 --> 01:27:30,721 Ne yapıyorsun? 1248 01:27:30,764 --> 01:27:32,938 Hayır! HAYIR! 1249 01:27:32,982 --> 01:27:34,156 [Nefes nefese] 1250 01:27:41,200 --> 01:27:43,764 Sen lanet canavarsın! 1251 01:27:46,982 --> 01:27:50,112 Yani, hiç yaptın mı? benden gerçekten hoşlanıyor musun? 1252 01:27:52,591 --> 01:27:55,461 Yoksa biraz mı aldın hastalıklı zevk gibi bir şey 1253 01:27:55,504 --> 01:27:57,895 bana acıdığın için mi? 1254 01:28:17,504 --> 01:28:21,069 Sadece çok önemsiyorsun insanların senin hakkında ne düşündüğü. 1255 01:28:22,938 --> 01:28:24,287 Bu düşünceye dayanamıyorum 1256 01:28:24,330 --> 01:28:28,982 belki birisi olabilir tuhaf olduğunu düşünüyorum. 1257 01:28:29,025 --> 01:28:32,417 Gerçek seni biliyor olabilirler. 1258 01:28:32,461 --> 01:28:34,982 Seni bulabilirim kalp atışı var 1259 01:28:35,025 --> 01:28:37,808 ya da duygular ya da kahrolası bir ruh. 1260 01:28:40,025 --> 01:28:41,938 Ben gerçeğim. 1261 01:28:41,982 --> 01:28:45,200 Ve eğer bu beni hanım evladı yapıyorsa, peki ne olmuş? 1262 01:28:45,243 --> 01:28:47,461 Harika. 1263 01:28:47,504 --> 01:28:49,591 - Bununla gurur duyuyorum. - Yardım. Yardıma ihtiyacım var. 1264 01:28:49,635 --> 01:28:51,112 Arkadaşlarım kayıp. 1265 01:28:51,156 --> 01:28:53,851 Adresim... [BELİRSİZ] 1266 01:28:53,895 --> 01:28:55,764 Lütfen, yardıma ihtiyacım var. 1267 01:28:57,678 --> 01:28:59,591 Bilirsin, bunlar senin gibi insanlar 1268 01:28:59,635 --> 01:29:01,069 bu da geri kalanımızı bok gibi hissediyorum. 1269 01:29:01,112 --> 01:29:02,895 ADAM: [TELEFONDA] Acil durum. Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı? 1270 01:29:02,938 --> 01:29:04,374 Polis. 1271 01:29:04,417 --> 01:29:06,678 - Güvenli bir yerde misiniz? - Hayır. Hayır, güvende değilim. 1272 01:29:06,721 --> 01:29:08,678 Lütfen yardım edin, lütfen yardım edin. Lütfen gelin. 1273 01:30:26,721 --> 01:30:28,635 Teşekkür ederim. 1274 01:30:30,461 --> 01:30:33,112 Teşekkür ederim. 1275 01:30:37,851 --> 01:30:39,417 Em! 1276 01:30:41,635 --> 01:30:44,287 [SİLAH ATIŞI] 1277 01:30:49,069 --> 01:30:52,504 [Nefes nefese kalıyor] 1278 01:31:25,200 --> 01:31:28,938 [nefes nefese kalmaya devam ediyor] 1279 01:31:35,374 --> 01:31:38,851 [nefes nefese kalmaya devam ediyor] 1280 01:31:55,200 --> 01:31:57,156 Hey! 1281 01:31:57,200 --> 01:31:58,895 [POLİS PANTOLONLARI] 1282 01:31:58,938 --> 01:32:01,678 Selam. 1283 01:32:06,895 --> 01:32:10,982 Sen... Sen... İyi misin aşkım? 1284 01:32:11,025 --> 01:32:13,243 Mm-hm. 1285 01:32:13,287 --> 01:32:16,938 Pekala, başka kimse var mı evde mi? 1286 01:32:16,982 --> 01:32:19,156 Tamam, sen sadece... Sen orada kal, tamam mı? 1287 01:32:19,200 --> 01:32:20,851 Sen... Sen... Orada güvendesin. 1288 01:32:20,895 --> 01:32:23,200 Ben... 1289 01:32:24,982 --> 01:32:27,504 Evin güvenliğini sağlayacağım, tamam mı? 1290 01:32:27,548 --> 01:32:29,417 Ve geri döneceğim. 1291 01:32:33,025 --> 01:32:34,808 Evet. 1292 01:32:38,330 --> 01:32:41,417 Aman Tanrım. 1293 01:32:41,461 --> 01:32:43,461 Aman Tanrım. 1294 01:32:50,243 --> 01:32:53,025 Siktir et beni. 1295 01:32:53,069 --> 01:32:56,764 Bunu anladın. Evet, sen bir silahsın. 1296 01:32:59,287 --> 01:33:01,721 [SİREN YAKLAŞIMI] 1297 01:33:01,764 --> 01:33:06,025 [GENÇ CECILIA VE EMMA KAMERADA] 1298 01:33:20,678 --> 01:33:22,374 GENÇ EMMA: Bu da Sissy. 1299 01:33:22,417 --> 01:33:25,504 en iyi arkadaşım tüm dünyada. 1300 01:33:25,548 --> 01:33:28,243 Bu sensin sen bebekken! 1301 01:33:28,287 --> 01:33:31,548 [KIZLAR KONUŞMAYA DEVAM EDERLER KAMERADA] 1302 01:33:59,591 --> 01:34:02,678 Merhaba arkadaşlar, hoş geldiniz kanalıma. 1303 01:34:02,721 --> 01:34:04,808 Benim adım Sissy ve bu benim en iyi arkadaşım Emma. 1304 01:34:04,851 --> 01:34:06,504 ve bugün onun 13. doğum günü. 1305 01:34:06,548 --> 01:34:10,243 Resmi olarak yeterince yaşlısın çocuk gelin olmak. 1306 01:34:10,287 --> 01:34:13,200 Kendi adına konuş. yapacağım yaşlandığımda çok havalı ol. 1307 01:34:13,243 --> 01:34:15,678 - Gerçekten mi? - Evet. 1308 01:34:15,721 --> 01:34:19,287 Pembe saçlarım olacak ve eski sarı bir arabayı sürüyorum. 1309 01:34:19,330 --> 01:34:20,504 Sıra sende. 1310 01:34:20,548 --> 01:34:22,200 Kim olmak istiyorsun ne zaman büyüyeceksin? 1311 01:34:22,243 --> 01:34:25,808 Evdeki tüm hayranlara söyleyin. Bilmek için ölüyorlar. 1312 01:34:25,851 --> 01:34:27,504 Bilmiyorum. 1313 01:34:29,548 --> 01:34:31,938 Aslında büyümek istemiyorum. 1314 01:34:31,982 --> 01:34:35,025 hiçbir şey istemiyorum değiştirmek için. 1315 01:34:35,069 --> 01:34:36,895 böyle kalmak istiyorum sonsuza kadar. 1316 01:34:36,938 --> 01:34:39,504 GENÇ EMMA: Sıkıcı! 1317 01:34:46,112 --> 01:34:49,374 [RUHSEL MÜZİK] 1318 01:34:57,678 --> 01:35:00,374 CECILIA: Seviliyorum. 1319 01:35:00,417 --> 01:35:02,591 Ben özelim. 1320 01:35:02,635 --> 01:35:05,243 Ben yeterliyim. 1321 01:35:05,287 --> 01:35:07,721 Ben elimden geleni yapıyorum. 1322 01:35:07,764 --> 01:35:10,025 Hepimiz öyleyiz. 1323 01:35:11,287 --> 01:35:15,591 Ve şimdi ipimizi alıyoruz 1324 01:35:15,635 --> 01:35:20,548 ve onu etrafımıza koyuyoruz öyle. 1325 01:35:20,591 --> 01:35:25,764 Ve her zaman olduğu gibi oluşturduğumuzda kendi etrafımızda bir daire 1326 01:35:25,808 --> 01:35:30,112 taşıdığımızı hatırlatıyoruz aramızda görünmez bir sınır var. 1327 01:35:30,156 --> 01:35:33,112 O sınıra kimse giremez ama biz. 1328 01:35:33,156 --> 01:35:35,635 Burası bizim güvenli alanımız 1329 01:35:35,678 --> 01:35:39,808 ve biz asla ama asla onu bırakmak zorundayım. 1330 01:35:43,548 --> 01:35:45,243 Hayatta kalan tek kişi ben olduğumda 1331 01:35:45,287 --> 01:35:47,808 Alexandra Kutis'in katliam... 1332 01:35:50,025 --> 01:35:53,069 ..sahip olduğum tek şey sınırlarımdı. 1333 01:35:53,112 --> 01:35:57,200 O banyoya saklandığımda Alex arkadaşlarımı öldürürken... 1334 01:35:59,461 --> 01:36:01,938 ..dürüst olmak gerekirse, ben... 1335 01:36:03,808 --> 01:36:06,938 ..vazgeçmek istedim. 1336 01:36:06,982 --> 01:36:09,461 Bitmesini istiyordum. 1337 01:36:15,330 --> 01:36:17,982 Ama sonra düşündüm hepiniz 1338 01:36:18,025 --> 01:36:21,287 ve farkettim Güçlü olmam gerekiyordu. 1339 01:36:23,287 --> 01:36:26,895 pratik yapmam gerekiyordu Neyi vaaz ediyorum, biliyor musun? 1340 01:36:26,938 --> 01:36:29,895 Ben de The Steps'i yaptım. 1341 01:36:29,938 --> 01:36:34,982 Bedenime geri döndüm, zihnimin kontrolünü yeniden kazandım 1342 01:36:35,025 --> 01:36:37,635 ve kurban olmayı reddettim. 1343 01:36:40,591 --> 01:36:42,156 Artık siz de yapabilirsiniz. 1344 01:36:42,200 --> 01:36:44,025 Yeni kitabımı sipariş et 1345 01:36:44,069 --> 01:36:49,243 Hayatta Kalma, Geliş: Basit En İyi Hayatınızı Yaşamanın Adımları. 1346 01:36:49,287 --> 01:36:52,808 Ve daha da iyisi, 1347 01:36:52,851 --> 01:36:55,721 bütün arkadaşlarım, on milyonunuzun tamamı, 1348 01:36:55,764 --> 01:36:58,938 yenilerimden birini alacağım, ısmarlama, 1349 01:36:58,982 --> 01:37:02,374 alerjik olmayan terapi halatları. 1350 01:37:02,417 --> 01:37:03,635 Yukarı kaydırmanız yeterli 1351 01:37:03,678 --> 01:37:06,417 ve 'SAMİMİYET' kodunu girin. 1352 01:37:06,461 --> 01:37:09,938 Saygılarımla, Cecilia. 1353 01:37:27,243 --> 01:37:30,982 KARDEŞ 2 KARDEŞ: ♪ Kardeş 1354 01:37:37,069 --> 01:37:40,461 ♪ Telefonu kapatmıyor 1355 01:37:40,504 --> 01:37:43,243 ♪ Beni yalnız bırakmıyor 1356 01:37:43,287 --> 01:37:46,982 ♪ O adamla konuştuğumda 1357 01:37:47,025 --> 01:37:50,504 ♪ Gerçek bir kabus olabilir 1358 01:37:50,548 --> 01:37:53,156 ♪ Saçını bana yaptırıyor 1359 01:37:53,200 --> 01:37:56,721 ♪ Ve asla diyor doğru çıkıyor 1360 01:37:56,764 --> 01:38:03,025 ♪ Ama bir yüz taktığımda o söyleyebilir 1361 01:38:04,025 --> 01:38:07,200 ♪ Çünkü beni çok iyi tanıyor 1362 01:38:07,243 --> 01:38:09,417 ♪ En yakın arkadaşımdan daha yakın 1363 01:38:09,461 --> 01:38:13,982 ♪ Orada olacak biri sonuna kadar 1364 01:38:14,025 --> 01:38:16,982 ♪ Kız kardeşim, kız kardeşim 1365 01:38:17,025 --> 01:38:19,243 ♪ En derin denizden daha derin 1366 01:38:19,287 --> 01:38:23,764 ♪ Kimse seni sevmiyor ailen gibi 1367 01:38:23,808 --> 01:38:26,417 ♪ Kız kardeşim, kız kardeşim 1368 01:38:26,461 --> 01:38:29,069 ♪ Güzel zamanları kutlamak için 1369 01:38:29,112 --> 01:38:31,591 ♪ Bana yardım etmek için zor zamanlar 1370 01:38:31,635 --> 01:38:35,635 ♪ Beni dünyaya getirmek için Bana neyin önemli olduğunu hatırlat 1371 01:38:35,678 --> 01:38:40,243 ♪ Ve ilk kim gelir İlk kim gelir 1372 01:38:40,287 --> 01:38:43,938 ♪ Bana söylemelisin kimden bahsediyorum 1373 01:38:43,982 --> 01:38:46,287 ♪ Kız kardeşim, kız kardeşim 1374 01:38:46,330 --> 01:38:48,156 ♪ Ah, evet 1375 01:38:48,200 --> 01:38:49,982 ♪ Peki ilk önce kim gelir? 1376 01:38:50,025 --> 01:38:51,895 ♪ Buna hiç şüphe yok 1377 01:38:51,938 --> 01:38:57,895 ♪ Kimden bahsediyorum? Kız kardeşim, kız kardeşim. ♪ 1378 01:39:00,069 --> 01:39:06,982 ♪ Merhaba? Beni Hatırla? 1379 01:39:07,678 --> 01:39:12,764 ♪ Narcisa mı? 1380 01:39:13,895 --> 01:39:18,591 ♪ Senin çılgınlığın 1381 01:39:18,635 --> 01:39:26,982 ♪ Projelendir, saptır ve suçla 1382 01:39:27,025 --> 01:39:30,808 ♪ Utanacağım, zayıflayacağım ve kaçacağım 1383 01:39:30,851 --> 01:39:33,721 ♪ Ağzını tutmak için 1384 01:39:33,764 --> 01:39:38,374 ♪ Adım olmadan 1385 01:39:38,417 --> 01:39:45,895 ♪ Bebeğim, ben oynak bir bebeğim 1386 01:39:45,938 --> 01:39:49,069 ♪ lütfen yapmaz mısın 1387 01:39:49,112 --> 01:39:52,243 ♪ Kuklamı tükür 1388 01:39:52,287 --> 01:39:56,678 ♪ Benim için mi? 1389 01:39:56,721 --> 01:40:00,721 ♪ umurumda değil 1390 01:40:00,764 --> 01:40:04,721 ♪ Ne düşünüyorsun 1391 01:40:04,764 --> 01:40:09,287 ♪ Ya da hisset, söyle ya da yap 1392 01:40:09,330 --> 01:40:12,069 ♪ Sen buna devam et 1393 01:40:12,112 --> 01:40:14,851 ♪ Yemin ederim 1394 01:40:14,895 --> 01:40:20,112 ♪ Seni gömeceğim 1395 01:40:20,156 --> 01:40:23,504 ♪ Şaka mı yapıyorsun? 1396 01:40:23,548 --> 01:40:28,374 ♪ Hayır, şaka yapmıyorum 1397 01:40:28,417 --> 01:40:31,200 ♪ Görmeyi tercih ederim 1398 01:40:31,243 --> 01:40:33,374 ♪ Cehennemde çürüyeceksin 1399 01:40:33,417 --> 01:40:36,156 ♪ Sana izin vermektense 1400 01:40:36,200 --> 01:40:40,243 ♪ Bu benim üzerimde 1401 01:40:40,287 --> 01:40:43,025 ♪ Sus artık 1402 01:40:43,069 --> 01:40:48,287 ♪ Dünyamız hâlâ dönüyor 1403 01:40:48,330 --> 01:40:51,243 ♪ Hiçbiri daha akıllı değil 1404 01:40:51,287 --> 01:40:54,808 ♪ Ben hepsini yakarken 1405 01:40:54,851 --> 01:41:02,243 ♪ Özellikle sen aşağıdasın 1406 01:41:03,982 --> 01:41:06,374 ♪ Merhaba? 1407 01:41:06,417 --> 01:41:10,808 ♪ Beni hatırladın mı? 1408 01:41:12,243 --> 01:41:17,156 ♪ Ben sonum 1409 01:41:17,200 --> 01:41:24,938 ♪ Hayallerinden. 1410 01:41:24,982 --> 01:41:28,374 Altyazılar Access Media Pty Ltd